Was heißt »wichtig« auf Tschechisch?
Das Adjektiv wichtig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- důležitý
- závažný
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
Jak ovšem rozhodnete, co je nebo není důležité?
Es ist nicht wichtig, wie ein Mensch stirbt, sondern wie er lebt. Der Tod ist nicht wichtig - er dauert so kurz.
Není důležité jak člověk zemře, nýbrž jak žije. Smrt není důležitá - trvá jen krátce.
Freiheit ist so wichtig, dass wir ihre Bedeutung nie genug betonen können.
Volnost je tak důležitá, že nemůžeme nikdy dostatečně zdůraznit její význam.
Wasser ist wichtig.
Voda je důležitá.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.
Rozumí se samo sebou, že zdraví je důležitější než bohatství.
Meiner Meinung nach ist Esperanto sehr wichtig.
Podle mne je esperanto velmi důležité.
Geburtstage sind wichtig.
Narozeniny jsou důležité.
Ist das wichtig?
Je to důležité?
Du hast eine der wichtigsten Regeln übertreten.
Porušil jsi jedno z nejdůležitějších pravidel.
Morgen werden wichtige Gäste kommen.
Zítra přijdou důležití hosté.
Jedes Wort ist wichtig.
Každé slovo je důležité.
Erotische Liebe ist eines der wichtigsten Themen in ihren Werken.
Erotická láska je jedním z důležitých témat jejích děl.
Deine Ausbildung ist wichtig.
Tvé vzdělání je důležité.
Ihre Ausbildung ist wichtig.
Vaše vzdělání je důležité.
Es gibt einen wichtigen Unterschied.
Je tu jeden důležitý rozdíl.
Sport spielt in seinem Leben eine wichtige Rolle.
Sport hraje důležitou roli v jeho životě.
Sport spielt in ihrem Leben eine wichtige Rolle.
Sport hraje důležitou roli v jejím životě.
Warum ist die Wahrheit wichtig?
Proč je pravda důležitá?
Synonyme
- akut:
- akutní
- bedeutend:
- významný
- denkwürdig:
- pamětihodný
- einflussreich:
- vlivný
- erheblich:
- podstatný
- ernst:
- vážný
- gesellschaftlich:
- společenský
- mächtig:
- mocný
- massiv:
- masivní
- notwendig:
- nutný
- obligat:
- povinný
- primär:
- primární
- stark:
- silný
- unentbehrlich:
- nevyhnutelný
- wesentlich:
- podstatný
- zählen:
- počítat
Antonyme
- bedeutungslos:
- bezvýznamný
- irrelevant:
- nedůležitý
- unwichtig:
- nedůležitý