Was heißt »wich­tig« auf Ukrainisch?

Das Adjektiv wich­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • важливо

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!

У тебе ніколи немає часу на важливі речі!

Das ist nicht wichtig.

Це не має значення.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

Він зробив важливе наукове відкриття.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Здоров'я важливіше за багатство.

Qualität ist wichtiger als Quantität.

Якість важливіша за кількість.

Ihm wurde eine wichtige Mission anvertraut.

Йому було доручено важливу місію.

Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.

Кукурудза - важлива сільськогосподарська культура в Сполучених Штатах.

Nichts ist wichtiger als Freundschaft.

Нема нічого важливішого за дружбу.

Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen.

Важливо читати багато книжок.

Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.

У науці практика важливіша за теорію.

Die Sprache ist eine der wichtigsten Erfindungen der Menschheit.

Мова - один з найважливіших винаходів людства.

Es ist wichtig für mich.

Для мене це важливо.

Dies ist ein wichtiger Brief.

Це важливий лист.

In einer Demokratie ist es wichtig, dass die Journalisten unabhängig sind.

У демократії важливо, щоб журналісти були незалежними.

Gesundheit ist wichtiger als Geld.

Здоров'я важливіше за гроші.

Es ist wichtig, Fremdsprachen zu können.

Важливо знати іноземні мови.

Geburtstage sind wichtig.

Дні народження важливі.

Es ist nicht so wichtig.

Це не настільки важливо.

Das Dokument war nicht wichtig.

Документ не був важливим.

Das ist uns sehr wichtig.

Це дуже для нас важливо.

Ist Freundschaft wichtiger als Liebe?

Дружба важливіша від кохання?

Das ist eine wichtige Frage.

Це важливе питання.

Ungarn hat seinen wichtigsten Bahnhof geschlossen.

Угорщина закрила свою найважливішу залізничну станцію.

Warum ist es so wichtig, sich zu versichern?

Чому страхування настільки важливе?

Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.

Дуже важливо сортувати сміття.

Warum ist das Aussehen so wichtig?

Чому зовнішній вигляд настільки важливий?

Ich verstehe nicht, warum es für dich so wichtig ist.

Я не розумію, чому для тебе це так важливо.

Bildung ist sehr wichtig.

Освіта – це дуже важливо.

Ich weiß, wie wichtig er Ihnen ist.

Я знаю, наскільки він важливий для вас.

Ich weiß, wie wichtig das ist.

Я знаю, як це важливо.

Sie sind sehr wichtig.

Вони дуже важливі.

Tom erwartet einen wichtigen Anruf.

Том очікує важливий дзвінок.

Warum ist die Wahrheit wichtig?

Чому істина важлива?

Es ist wichtig, das zu wissen.

Це важливо знати.

Warum ist dir das wichtig?

Чому це для тебе важливо?

Synonyme

drin­gend:
терміновий
groß:
великий
stark:
сильний

Wich­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wichtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: wichtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 296, 1157, 344336, 344369, 370255, 413782, 460913, 533738, 631800, 664194, 725271, 731170, 925510, 940197, 1485514, 1599586, 1898613, 2591054, 2859682, 3098727, 3180581, 3484288, 4484758, 5133446, 5557968, 6204483, 6597474, 7725909, 7805363, 8170285, 10097544, 10244209, 11737386, 12078231 & 12269305. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR