Was heißt »wichtig« auf Finnisch?
Das Adjektiv wichtig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- tärkeä
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Wasser ist wichtig für die Menschen.
Vesi on tärkeää ihmisille.
Ist es wichtig?
Onko asia tärkeä?
Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.
On joitakin tärkeitä kysymyksiä, joihin tiede ei osaa vastata.
Nichts ist wichtiger als Mitgefühl.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin myötätunto.
Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.
Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.
Ich hielt es für wichtig, jeden Morgen früh aufzustehen.
Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.
Meiner Meinung nach ist es wichtig, sich selber ein Ziel zu setzen.
Minusta on tärkeää asettaa itselleen tavoite.
Wir halten ihn für einen wichtigen Mann.
Pidämme häntä tärkeänä miehenä.
Das ist äußerst wichtig.
Se on todella tärkeää.
Sprache ist eine der wichtigsten Voraussetzungen der Gemeinschaft.
Kieli on yksi yhteisöllisyyden tärkeimmistä edellytyksistä.
Es ist wichtig, seinen Platz im Voraus zu reservieren.
On oleellista varata paikkansa etukäteen.
Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.
Englanti on nykymaailmassa todella tärkeä kieli.
Tom verschwieg wichtige Informationen.
Tom salasi tärkeää tietoa.
Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.
Tom oli juuri aikeissa soittaa elämänsä tärkeimmän puhelun.
Die wichtigsten Attraktionen der Ålandinseln sind die freundlichen Menschen und die schöne Natur.
Ahvenanmaan tärkeimpiä vetonauloja ovat ystävälliset ihmiset ja korea luonto.
Das ist mir sehr wichtig.
Se on minulle hyvin tärkeää.
Se on minulle hyvin tärkeä.
Dies ist ein wichtiger Sieg.
Tämä on tärkeä voitto.
Die Fastenzeit ist für Katholiken wichtig.
Paastonaika on tärkeä katolilaisille.
Die Lehrerin fasste die wichtigsten Punkte noch einmal zusammen.
Opettaja teki vielä kerran yhteenvedon tärkeimmistä kohdista.
Synonyme
- dringend:
- kiireinen
- notwendig:
- tarpeellinen
- stark:
- voimakas