Was heißt »ernst« auf Tschechisch?

Das Adjektiv ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • vážný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Nimm es nicht so ernst.

Neber to tak vážně.

Ich meinte es ernst.

Myslel jsem to vážně.

Synonyme

be­ängs­ti­gend:
tísnivý
znepokojující
fins­ter:
tmavý
ge­streng:
přísný
urozený
grim­mig:
rozhněvaný
rozzuřený
vzteklý
groß:
veliký
velký
hor­rend:
horentní
kri­tisch:
kritický
mas­siv:
masivní
nüch­tern:
střízlivý
schwer­wie­gend:
závažný
se­ri­ös:
seriózní
streng:
přísný
tod­ernst:
smrtelně vážný
tro­cken:
suchý
wich­tig:
důležitý
závažný

Sinnverwandte Wörter

be­droh­lich:
hrozivý
dro­hen:
hrozit
vyhrožovat
schwie­rig:
složitý
těžký

Untergeordnete Begriffe

tod­ernst:
smrtelně vážný

Ernst übersetzt in weiteren Sprachen: