Was heißt »ernst« auf Dänisch?

Das Adjektiv »ernst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Meinst du das ernst?: Mener du det for alvor?
Die politischen Fragen sind viel zu ernst, um sie den Politikern zu überlassen.: Politiske spørgsmål er alt for vigtige til at overlade dem til politikerne.
Meinen Sie das ernst?: Mener du det alvorligt?
Ich meine es ernst.: Jeg mener det alvorligt.
Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.: Dette er en advarsel som vi må tage alvorlig.; Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
Wir Mathematiker sind sehr, sehr faul – stinkfaul –, und das meine ich sehr, sehr ernst.: Vi matematikere er meget, meget dovne, luddovne, og det mener jeg meget, meget alvorligt.
Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.: Tom tager ikke sit arbejde ret alvorligt.
Ich nehme meine Arbeit ernst.: Jeg tager mit arbejde alvorligt.
Ihr nehmt immer alles zu ernst.: I tager altid tingene alt for alvorligt.
Sie nehmen immer alles zu ernst.: Du tager altid tingene alt for alvorligt.
Die Lage ist sehr ernst.: Situationen er meget alvorlig.
Sie meint das ernst.: Hun mener det alvorligt.
Wir haben das Coronavirus vom ersten Tag an sehr ernst genommen.: Vi har fra første dag af taget coronavirussen meget alvorligt.