Was heißt »ernst« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ernst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

allvarlig
allvarsam

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Meint ihr das ernst?: Menar ni det på allvar?
Ich meine es ernst.: Jag menar det på allvar.; Jag menar allvar.
Keiner nimmt uns ernst.: Ingen tar oss seriöst.; Ingen tar oss på allvar.
Ich will, dass du die Dinge endlich ernst nimmst.: Jag vill att du börjar ta saker seriöst.
Er meint es ernst.: Han menar allvar.

Synonyme

alarmierend:: alarmerande
bedenklich:: betänklig
besorgniserregend:: oroväckande
beunruhigend:: oroande
bierernst:: gravallvarlig
düster:: dunkel; mörk; skum
entschlossen:: besluten; beslutsam; bestämd
erschreckend:: skrämmande
finster:: mörk
gestreng:: sträng
gravierend:: graverande
grimmig:: bister; ilsken; rasande; vredgad
groß:: stor
horrend:: förskräcklig; hårresande
humorlos:: humorfri; humorlös
kritisch:: kritisk
massiv:: kraftig; massiv; solid
nüchtern:: nykter
seriös:: seriös
streng:: sträng
trocken:: torr
weitreichend:: omfattande; vittgående
wichtig:: viktig

Sinnverwandte Wörter

bedrohlich:: hotfull
drohen:: hota
emotionslos:: känslokall; känslolös
entschieden:: avgjord; bestämd
schwierig:: svår; vansklig
verbittert:: förbittrad

Untergeordnete Begriffe

bierernst:: gravallvarlig

Ernst übersetzt in weiteren Sprachen: