Was heißt »nüch­tern« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »nüch­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • nykter
  • på fastande mage

Synonyme

be­son­nen:
balanserad
besinningsfull
eftertänksam
ernst:
allvarlig
allvarsam
ernst­haft:
allvarlig
fa­de:
fadd
smaklös
funk­ti­o­nal:
funktionell
hu­mor­los:
humorfri
humorlös
kahl:
kal
skallig
karg:
karg
knapp
mager
njugg
sparsam
torftig
kli­nisch:
klinisk
kühl:
kylig
kylslagen
sval
lang­wei­lig:
långtråkig
tråkig
trist
lasch:
slapp
prag­ma­tisch:
pragmatisk
pro­sa­isch:
prosaisk
ru­hig:
lugn
sach­lich:
saklig
schlicht:
enkel
okonstlad
steif:
styv
ver­nünf­tig:
förnuftig
förståndig
rimlig
vettig

Antonyme

al­ko­ho­li­siert:
alkoholiserad
onykter
be­trun­ken:
berusad
full
packad
redlös
rund under fötterna
kräf­tig:
bastant
kraftig
satt:
mätt

Schwedische Beispielsätze

Tom är nykter sedan tre år.

Nüchtern übersetzt in weiteren Sprachen: