Was heißt »karg« auf Schwedisch?

Das Adjektiv karg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

knapp
mager
torftig
sparsam
karg
njugg

Synonyme

armselig:: eländig; usel
asketisch:: asketisk
bescheiden:: blygsam; försynt; opretentiös
dürftig:: skral
einfach:: enkel; lätt; simpel
entbehrungsreich:: rik på försakelser; rik på umbäranden
frugal:: enkel; frugal
geizig:: nidsk; snål; sniken
gering:: ringa
häuslich:: hemkär; huslig
klein:: liten
knapp:: knappt
knauserig:: gniden; gnidig; småsnål; snål
lakonisch:: lakonisk
lapidar:: lapidarisk
mager:: smal; tanig
mau:: dålig; läbbig; läskig; risig; skral; taskig
minim:: minimal
minimal:: minimal
nüchtern:: nykter
schlicht:: enkel; okonstlad
schmal:: smal
spartanisch:: spartanisk; spartansk
trocken:: torr
wenig:: ett fåtal; få; liten

Sinnverwandte Wörter

ärmlich:: eländig
dünn:: klen; tunn
dürr:: få; torr
fruchtlos:: fruktlös; gagnlös
jämmerlich:: jämmerlig; ömklig; ynklig
mickrig:: futtig; klen; skral; ynklig
primitiv:: primitiv
schwach:: klen; svag
sporadisch:: sporadisk
stumpf:: trubbig
unfruchtbar:: ofruktbar
zurückhaltend:: förbehållsam; reserverad

Antonyme

fruchtbar:: fertil; fruktbar
generös:: frikostig; generös
großzügig:: frikostig; generös
häufig:: frekvent; ofta; ofta förekommande; vanlig
nobel:: gentil; nobel
reichhaltig:: rikhaltig
reichlich:: dryg; riklig; ymnig
spendabel:: frikostig; spendersam
verschwenderisch:: överdådig; slösaktig
viel:: mycket

Untergeordnete Begriffe

wortkarg:: fåordig; fåtalig

Karg übersetzt in weiteren Sprachen: