Was heißt »großzügig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »großzügig« (auch: grosszügig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

ansehnlich:: ansenlig; betydande
ausgedehnt:: vidsträckt
dick:: stor; tjock
erhaben:: storslagen; sublim; upphöjd
erklecklich:: ansenlig; betydande
extensiv:: extensiv
fett:: fet
feudal:: flott
geräumig:: rymlig
gnädig:: mild
gönnerhaft:: beskyddande; nedlåtande
groß:: hög; stor
großmütig:: storsint
hehr:: frejdig; frimodig; helig; ljust klingande; smal; sublim; tunn; upphöjd; vördnadsbjudande; vördnadsvärd
hochherzig:: godhjärtad; högsint
jovial:: jovialisk
leutselig:: folklig; social
massiv:: kraftig; massiv; solid
nobel:: nobel
stattlich:: grann; högrest; ståtlig
tolerant:: tolerant
üppig:: fyllig
umfangreich:: diger; omfångsrik; vidlyftig
umfassend:: omfattande
weit:: vid; vidsträckt
weitläufig:: vidlyftig
weitreichend:: omfattande; vittgående