Was heißt »dick« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wenn man zu viel isst, wird man dick.

Om man äter för mycket blir man tjock.

Du bist ein bisschen dick.

Du är lite tjock.

Du bist dick geworden.

Du har blivit tjock.

Der dicke Brocken ist weg.

Den stora klippan är borta.

Synonyme

adi­pös:

adipös

an­ge­schwol­len:

svullnad

an­sehn­lich:

ansenlig

betydande

auf­ge­bla­sen:

arrogant

bau­schig:

fluffig

pösig

be­hä­big:

maklig

sävlig

be­leibt:

fetlagd

korpulent

breit:

bred

dicht:

kompakt

tät

dick­bäu­chig:

stormagad

tjockmagad

dick­flüs­sig:

trögflytande

dick­lei­big:

fet

fetlagd

drall:

fyllig

knubbig

mullig

er­kleck­lich:

ansenlig

betydande

feist:

fet

fest:

fast

fett:

fet

fett­lei­big:

fetlagd

flei­schig:

fläskig

köttig

fül­lig:

fyllig

gal­lert­ar­tig:

geléartad

ge­wal­tig:

enorm

mäktig

väldig

ge­wich­tig:

grav

groß­zü­gig:

frikostig

generös

in­tim:

förtrogen

förtrolig

intim

nära

klum­pig:

klumpig

kom­pakt:

kompakt

kor­pu­lent:

korpulent

lang­jäh­rig:

långårig

mångårig

mäch­tig:

mäktig

mas­sig:

mäktig

massiv

väldig

mol­lig:

fyllig

knubbig

mullig

pas­tös:

pastös

plump:

klumpig

plump

prall:

stinn

trind

rund­lich:

knubbig

stäm­mig:

stöddig

stark:

stark

statt­lich:

grann

högrest

ståtlig

stramm:

stram

über­ge­wich­tig:

överviktig

üp­pig:

fyllig

um­fang­reich:

diger

omfångsrik

vidlyftig

un­durch­dring­lich:

ogenomtränglig

un­ter­setzt:

satt

undersätsig

un­zer­trenn­lich:

oskiljaktig

ver­traut:

familjär

förtrogen

intim

vis­kos:

viskös

voll:

full

wohl­ge­nährt:

välfödd

välgödd

Antonyme

aus­ge­mer­gelt:

utmärglad

dünn:

klen

tunn

dürr:

få

knapp

mager

torr

eng:

nära

smal

snäv

tät

trång

Flie­gen­ge­wicht:

flugvikt

ha­ger:

avtärd

mager

tärd

klapp­rig:

ranglig

skraltig

klein:

liten

ma­ger:

mager

smal

tanig

schlank:

slank

smäcker

smal

smärt

schmäch­tig:

spenslig

spinkig

schmal:

smal

schüt­ter:

gles

spin­del­dürr:

spinkig

spitz:

spetsig

vass

un­ter­er­nährt:

undernärd

ver­fal­len:

förfalla

wäss­rig:

vattnig

Schwedische Beispielsätze

• Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.

• Jag behöver en stor tjänst.

• Det är en stor storm på väg.

• Vad stor du har blivit!

• Hon är så stor!

• Många bäckar små gör en stor å.

• Min bror är inte så stor som jag.

• Min familj är inte så stor.

• Min bil är stor nog för fem personer.

• Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.

• Dina råd har varit till stor hjälp.

• Du har en stor löpmaska.

• Polisen har beslagtagit en stor mängd droger på skolan.

• Vi har en stor trädgård.

• Min hund är stor.

• Han har målat en stor hund på väggen.

• Jag bygger en stor byggnad.

• Kyrkan är mycket stor.

• Kyrkan är väldigt stor.

• Litet barn, stor skål, stor sked.

Untergeordnete Begriffe

me­ter­dick:

metertjock