Was heißt »fest« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er hielt sie am Ärmel fest.

Han höll henne i ärmen.

Wir haben es fest verabredet.

Vi tummade på det.

Das steht bei weitem nicht fest.

Detta är långt ifrån säkert.

Er schlief fest.

Han sov tungt.

Sie haben keinen festen Wohnsitz.

De har ingen fast bostad.

Eis ist Wasser in fester Form.

Is är vatten i fast form.

Synonyme

dicht:

kompakt

tät

ehern:

av brons

av järn

brons-

järn-

eng:

nära

smal

snäv

tät

trång

fix:

fix

glatt:

glatt

rak

slät

hart:

hård

knall­hart:

knallhård

stenhård

kon­sis­tent:

konsistent

kräf­tig:

bastant

kraftig

kraft­voll:

kraftfull

mas­siv:

kraftig

massiv

solid

so­nor:

klangfull

sonor

stand­haft:

ståndaktig

starr:

rigid

stel

styv

steif:

styv

straff:

stram

stramm:

stram

Antonyme

flüs­sig:

flytande

gas­för­mig:

gasformig

lo­cker:

gles

lös

lucker

lo­se:

lös

Schwedische Beispielsätze

• Tom låtsades som om han förstod, även fast han inte kunde ett ord ryska.

• Han åkte fast för rattfylleri.

• Ni måste spänna fast er före starten.

Untergeordnete Begriffe

biss­fest:

al dente

med tuggmotstånd

feu­er­fest:

eldfast

schuss­fest:

skottsäker

spül­ma­schi­nen­fest:

diskmaskinssäker