Was heißt »fest« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv fest lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- sólido
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
Queijo é um alimento sólido produzido a partir de leite de vaca, cabras, ovelhas ou outros mamíferos.
O queijo é um alimento sólido elaborado a partir do leite de vaca, cabra, ovelha e outros mamíferos.
Ich steckte im Verkehr fest.
Eu fiquei preso no trânsito.
Die Milch gefror und wurde fest.
O leite congelou e ficou sólido.
Weißt du, ob er eine feste Freundin hat?
Você sabe se ele tem uma namorada fixa?
Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.
A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.
Der Prozess, bei dem Stoffe direkt vom festen in den gasförmigen Zustand übergehen, heißt Sublimation.
O processo pelo qual as substâncias passam do estado sólido para o gasoso chama-se sublimação.
Tom sprach mit fester Stimme.
Tom falou com voz firme.
Ich halte euch nicht fest.
Eu não estou te segurando.
Obgleich sie fest an die Existenz Gottes glauben, sind sich manche Katholiken nicht ganz sicher, dass Gott katholisch ist.
Embora acreditem firmemente na existência de Deus, alguns católicos não estão absolutamente convencidos de que Deus seja católico.
Mary hat zwei feste Freunde.
Mary tem dois namorados.
Halten Sie sich fest!
Escore!
Die besten Reisen, das steht fest, sind die oft, die man unterlässt!
As melhores viagens, com certeza, muitas vezes são aquelas que se deixa de fazer!
Halt es fest!
Segura!
Synonyme
- glatt:
- liso
- kraftvoll:
- vigoroso
- massiv:
- maciço
- standhaft:
- firme
- starr:
- rígido
- steif:
- rígido
Antonyme
- flüssig:
- líquido
- gasförmig:
- gasoso
Untergeordnete Begriffe
- bissfest:
- al dente