Was heißt »gnä­dig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »gnä­dig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • mild

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Herr, sei gnädig mit meinem Sohn, denn er ist Epileptiker und leidet furchtbar davon, denn er fällt oft ins Feuer und oft ins Wasser.

Herre, var nådig mot min son, ty han är epileptiker och lider fruktansvärt därav, för han faller ofta in i elden, och ofta ner i vattnet.

Synonyme

barm­her­zig:
barmhärtig
gön­ner­haft:
beskyddande
nedlåtande
groß­zü­gig:
frikostig
generös
hoch­mü­tig:
högmodig

Antonyme

er­bar­mungs­los:
obarmhärtig
gei­zig:
nidsk
njugg
snål
sniken
gna­den­los:
obarmhärtig
skoningslös
grau­sam:
grym
hemsk
otäck
knau­se­rig:
gniden
gnidig
småsnål
snål

Gnädig übersetzt in weiteren Sprachen: