Was heißt »tro­cken« auf Dänisch?

Das Adjektiv »tro­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • tør

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren!

Du er jo endnu ikke tør bag ørene!

Synonyme

arid:
arid
regnfattig
blass:
bleg
ernst:
alvorlig
farb­los:
bleg
farveløs
grau:
grå

Antonyme

nass:
våd
süß:
sød

Dänische Beispielsätze

  • Vi løb tør for brændstof.

  • Jeg har tør hud.

  • Under mit ophold i Indien løb jeg tør for penge.

  • Jeg løb tør for blæk.

  • Vi løb tør for penge.

  • Fordi Tom løb tør for benzin, kom han for sent til mødet.

  • Det ser ud til at flyet er løbet tør for brændstof.

Trocken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trocken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trocken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1218768, 10700843, 10665606, 8743830, 7290158, 7151646, 6549593 & 5645463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR