Was heißt »fins­ter« auf Tschechisch?

Das Adjektiv fins­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • tmavý

Synonyme

be­droh­lich:
hrozivý
be­klem­mend:
skličující
vzbuzující strach
znepokojující
bö­se:
zlý
dun­kel:
temný
ernst:
vážný
grim­mig:
rozhněvaný
rozzuřený
vzteklý
streng:
přísný
un­heil­voll:
neblahý
osudný
zkázonosný
zlý
un­heim­lich:
hrozivý
příšerný
strašný
úzkostlivý

Sinnverwandte Wörter

schlecht:
špatný
schwarz:
černý
trau­rig:
smutný

Antonyme

fröh­lich:
radostný
veselý
hell:
jasný
světlý
mo­dern:
moderní
ro­sig:
růžový
zeit­ge­nös­sisch:
současný
soudobý

Fins­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: finster. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: finster. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0