Was heißt »schwarz« auf Tschechisch?

Das Adjektiv schwarz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

černý

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.: Už roky si barví vlasy na černo.
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.: Jsem černá ovce rodiny.
Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an!: Bude brzo pršet. Podívej se na ty černý mraky.
Ich habe eine schwarze Mütze.: Mám černou čepici.
Der Himmel ist mit schwarzen Wolken bedeckt.: Nebe je zahaleno tmavými mraky.
Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.: Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.
Warum können Sie mich nicht anschauen? Haben Sie Angst vor meinen schwarzen Augen?: Proč se na mě nemůžete podívat? Máte strach z mých černých očí?
Alles war völlig schwarz.: Všechno bylo úplně černé.

Synonyme

kriminell:: kriminální
verboten:: zakázaný
widerrechtlich:: ilegální; nezákonný; protiprávní

Sinnverwandte Wörter

afrikanisch:: africký
anarchistisch:: anarchický
außerhalb:: mimo
autonom:: autonomní
bedrohlich:: hrozivý
bösartig:: zlý
böse:: zlý
boshaft:: zlý
dreckig:: špinavý
dunkel:: temný; tmavý
Erlaubnis:: dovolení; povolení
farbig:: barevný
finster:: tmavý
frevelhaft:: hanebný; zavrženíhodný
garstig:: ohavný; ošklivý; škaredý; strašný
geheim:: tajný
Genehmigung:: povolení; schválení
gespenstisch:: strašidelný
Hand:: ruka
heimlich:: tajný
hoffnungslos:: beznadějný
katastrophal:: katastrofální
katholisch:: katolický
konservativ:: konzervativní
leise:: tichá; tiché; tichý
negativ:: negativní
perfide:: perfidní; proradný; věrolomný
pessimistisch:: pesimistický
rechts:: vpravo
ruchlos:: bezcitný; bezohledný; krutý; nemilosrdný; ničemný
schändlich:: ostudný
schaurig:: děsivý; děsný
schlecht:: špatný
schmutzig:: špinavý
schrecklich:: hroznĕ; hrozný; strašně; strašný
still:: pokojný; tichý
traurig:: smutný
übel:: zlý
unauffällig:: nenápadný
unglücklich:: nešťastný
unheilvoll:: neblahý; osudný; zkázonosný; zlý
unheimlich:: hrozivý; příšerný; strašný; úzkostlivý
verborgen:: skrytý
verstohlen:: kradmý; nenápadný

Antonyme

asiatisch:: asijský
ehrlich:: poctivý
europäisch:: evropský
evangelisch:: evangelický; evangelijní
gelb:: žlutý
grau:: šedivý; šedý
gut:: dobře; dobrý
komplett:: kompletní
legal:: legální
offen:: otevřený
optimistisch:: optimistický
rein:: čistý
rot:: červený
sauber:: čistý
weiß:: bílý

Übergeordnete Begriffe

Farbe:: barva
farbig:: barevný
Haarfarbe:: barva vlasů

Schwarz übersetzt in weiteren Sprachen: