Was heißt »schwarz« auf Finnisch?

Das Adjektiv schwarz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • musta

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Die Nacht war so schwarz, fast so schwarz wie ihr Herz.

Yö oli niin pimeä, melkein yhtä pimeä kuin hänen sydämensä.

Sie trug einen schwarzen Hut.

Hänellä oli päässään musta hattu.

Sie war schwarz gekleidet.

Hän oli pukeutunut mustaan.

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.

Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

Hän on perheen musta lammas.

Er hat ein schwarzes Hemd.

Hänellä on musta paita.

Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

Näen mustiin pukeutuneen naisen.

Näen erään naisen mustissa.

Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.

Pidän enemmän kahvista kuin mustasta teestä.

Ich habe einen schwarzen Hund, der Tiki heißt.

Minulla on musta koira nimeltä Tiki.

Er war schwarz.

Se oli musta.

Gestern habe ich eine schwarze Hose und ein weißes T-Shirt getragen.

Minulla oli eilen päällä mustat housut ja valkoinen T-paita.

Synonyme

il­le­gal:
laiton
kri­mi­nell:
rikollinen

Sinnverwandte Wörter

dun­kel:
tumma
ge­heim:
salainen
Hand:
käsi
ka­tho­lisch:
katolinen
rechts:
oikealle

Antonyme

blond:
vaalea
ehr­lich:
rehellinen
eu­ro­pä­isch:
eurooppalainen
gelb:
keltainen
grau:
harmaa
gut:
hyvä
hyvin
le­gal:
laillinen
of­fen:
auki
rot:
punainen
sau­ber:
puhdas
weiß:
valkoinen

Finnische Beispielsätze

Pata kattilaa soimaa, musta kylki kummallakin.

Übergeordnete Begriffe

Far­be:
väri
Haut­far­be:
ihonväri

Untergeordnete Begriffe

pech­schwarz:
pikimusta

Schwarz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwarz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwarz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1081380, 902, 343476, 458014, 677033, 1060573, 2106652, 2201071, 2579066, 7280972, 10087730 & 1290837. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR