Was heißt »schwarz« auf Japanisch?
Das Adjektiv schwarz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 黒い
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Sie trug einen schwarzen Hut.
彼女は黒い帽子をかぶっていた。
Ich habe zwei Hunde. Der eine ist weiß, der andere schwarz.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.
アフリカはかつて、暗黒大陸と呼ばれた。
Er trug eine schwarze Hose und eine wunderschönes weißes Hemd.
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
Tafeln sind nicht immer schwarz.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.
彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
Sie war schwarz gekleidet.
彼女は黒い服を着ていた。
Ist es nicht schwarz?
それは黒くありませんか。
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen?
あの黒いかばんはあなたのですか。
Sieh dir diese schwarzen Wolken an.
あの黒い雲を見てごらん。
Der Fisch war schwarz angebrannt.
魚が真っ黒に焦げた。
Der Toast war schwarz verkohlt.
トーストは黒焦げになってしまった。
Sie hatte glänzend schwarze Augen.
彼女は輝く黒い目をしていた。
Er trinkt seinen Kaffee immer schwarz.
彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
Sie färbt ihre Haare schon seit Jahren schwarz.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Diese Tafel ist nicht schwarz, sondern grün.
この黒板は黒でなく緑だ。
Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.
茶色の靴がほしいんだ。黒いのではなくてね。
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
煙突から黒い煙が出てきた。
Sie haben braune Haut und schwarze Haare.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Magst du schwarze Katzen?
あなたは黒い猫が好きですか。
黒猫は好き？
Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.
「君がすべて僕のものならいいのにな」と小さな黒ウサギは言った。
Maria trug einen schwarzen Pullover, als ich sie traf.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
Dieses Auto ist schwarz.
この車は黒い。
Wenn man die drei Grundfarben mischt, erhält man schwarz.
三原色を混合すると黒色ができる。
Die Katze ist schwarz.
猫は黒いんだ。
Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit, und er war nicht mehr zu sehen.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Alles wurde schwarz.
僕の目の前が、真っ暗になった。
Mögt ihr schwarze Katzen?
黒い猫は好きですか。
Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。
Zwei Scheiben Toast und eine Tasse schwarzen Tee bitte.
トースト２枚と紅茶１杯をください。
Nahezu alle Japaner haben schwarzes Haar.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Hast du ein Mädchen mit kurzem, schwarzem Haar gesehen?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
そして小さい黒いウサギは二度と悲しくは見えませんでした。
Ich finde, schwarzes Haar steht Tom besser als braunes.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Tom trägt eine schwarz umrandete Brille.
トムは黒縁メガネをかけている。
Könnte ich eine Tasse schwarzen Tee bekommen?
紅茶を１杯いただけますか。
Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, und der andere ist weiß.
家には２匹の犬がいる。１匹は黒で、もう１匹は白である。
Früher habe ich lieber schwarzen Tee als Kaffee getrunken, aber in letzter Zeit trinke ich auch viel Kaffee.
以前はコーヒーより紅茶の方が好きだったんですけど、最近はコーヒーもよく飲みます。
Tom trug eine tief heruntergezogene, schwarze Strickmütze.
トムは黒のニット帽を深くかぶっていた。
Ein hübsches Mädchen mit schwarzen Haaren war im Park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.
トムは髪を黒く染めた。
Die schwarze gehört mir.
黒いのが私のです。
Die schwarze Katze frisst eine weiße Maus.
黒い猫は白いネズミを食べています。
Tom hat ein schwarzes Auto.
トムは黒い車を持っている。
Tom trägt eine schwarze Brille.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Vom Zeitungspapier habe ich ganz schwarze Hände bekommen.
新聞紙を触ってたら、手がこんなに真っ黒になっちゃった。
Ich habe zwei Katzen. Die eine ist weiß und die andere ist schwarz.
猫を二匹飼っています。一匹は白でもう一匹は黒です。
Warum haben schwarze Katzen gelbe Augen?
黒猫って、どうして黄色い目をしてるの？
Ich habe schwarzes Sesameis gegessen.
僕は黒ゴマのアイスクリームを食べました。
Hier gibt es zwei Hunde: einer ist weiß, der andere ist schwarz.
ここに２匹の犬がいます。１匹は白で、もう１匹は黒い。
Ich hätte gerne noch eine Tasse schwarzen Tee.
紅茶がもう１杯欲しいな。
Gestern habe ich eine schwarze Hose und ein weißes T-Shirt getragen.
昨日は黒のズボンに白のＴシャツを着てたよ。
Nach einer Weile setzte sich das kleine schwarze Kaninchen hin und sah sehr traurig aus.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Ist das Wasser im Schwarzen Meer wirklich schwarz?
黒海の水って、実際に黒いの？
Welcher Hund ist schwarz?
どの犬が黒い？
Dieser schwarze Tee ist heiß.
この紅茶は熱いです。
Das schwarze Mobiltelefon ist teurer als das weiße.
黒の携帯の方が、白のより高いです。
Am liebsten trinke ich schwarzen Tee.
私が一番好きな飲み物は紅茶です。
Tom und Maria trugen beide einen schwarzen Mantel.
トムとメアリーは二人とも黒いコートを着ていた。
Synonyme
- illegal:
- 非合法
Sinnverwandte Wörter
- bösartig:
- 悪性
- boshaft:
- 邪悪な
- düster:
- 暗い (Kurai)
- dunkel:
- 暗い
- Erlaubnis:
- 許可
- Genehmigung:
- 許可
- Hand:
- 手
- heimlich:
- 密かに
- konservativ:
- 保守的
- niederträchtig:
- 卑劣な
- rechts:
- 右
- schmutzig:
- 汚い
- traurig:
- 悲しい
- unglücklich:
- 憂い
- unheimlich:
- 不気味
Antonyme
- gelb:
- 黄色い
- grau:
- 灰色
- offen:
- 開いている
- optimistisch:
- 楽観的な
- rot:
- 赤い
Übergeordnete Begriffe
- Farbe:
- 色
- Hautfarbe:
- 皮膚の色