Was heißt »rechts« auf Japanisch?
Das Lokaladverb rechts lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 右
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.
その交差点を右に曲がってください。
Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Also, zweimal rechts abbiegen, gell?
うん、右に２回曲がるんだね？
An der nächsten Kreuzung rechts!
次の交差点を右に曲がってください。
Dreh den Schlüssel nach rechts.
鍵を右に回しなさい。
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.
アラビア語は右から左へ書きます。
Biegen Sie rechts ab, und Sie finden mein Büro.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Die Schaltfläche mit dem Kreuz oben rechts schließt das Fenster.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
私はバス停で降りて、右の方に行った。
Tom ist Linkshänder, schreibt aber mit rechts.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Biege rechts ab!
右に曲がりなさい。
Tom spielt gerade die C-Dur-Sonatine, mit rechts aber zum Spaß um einen Halbton erhöht.
トムはC-durのソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。
トムはハ長調のソナチネを右手だけ半音上げて弾いて遊んでいる。
Er bewegte den Tisch nach rechts.
彼は机を右に動かした。
Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Von hier aus gesehen rechts ist die Herren-, links die Damentoilette.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.
画面右上の「ログイン」をクリックしてください。
An der nächsten Straßenecke bitte rechts abbiegen.
次の角を右に曲がってください。
Biegen Sie rechts ab.
右に曲がってください。
Er sah nach links und rechts.
彼は左右を見た。
An der ersten Ampel rechts abbiegen.
最初の信号を右に。
Ich bin rechts abgebogen.
僕は右に折れた。
Er bog scharf nach rechts ab.
彼は右に急カーブした。
Meine Mutter hat mir beigebracht, beim Überqueren der Straße immer nach links und rechts zu schauen.
お母さんから、道路を渡る時は、必ず右・左を見るようにって習ったよ。
Synonyme
- konservativ:
- 保守的
Antonyme
- links:
- 左
Übergeordnete Begriffe
- politisch:
- 政治的
Untergeordnete Begriffe
- konservativ:
- 保守的