Was heißt »rechts« auf Russisch?
Das Lokaladverb rechts lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- правый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
На втором углу поверните направо.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.
Джим посмотрел направо и налево, прежде чем перейти улицу.
Er kann nicht zwischen links und rechts unterscheiden.
Он путает право и лево.
Du wirst das Restaurant rechts finden.
Ресторан будет по правую руку.
Die Bibliothek liegt rechts.
Библиотека находится справа.
An der nächsten Kreuzung rechts!
На следующем перекрестке направо.
Dreh den Schlüssel nach rechts.
Поверни ключ вправо.
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.
По-арабски пишут справа налево.
In den meisten europäischen Ländern haben sich Fahrzeuge rechts zu halten.
В большинстве европейских стран правостороннее движение.
Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?
Сначала прямо, потом направо, а потом?
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
Сообщается о новой директиве ЕС. В соответствии с ней в будущем разрешаются только правоизогнутые бананы.
Tom ist Linkshänder, schreibt aber mit rechts.
Том - левша, но он пишет правой рукой.
Die U-Bahn ist rechts!
Метро справа.
Hebräisch schreibt man von rechts nach links, genauso wie Arabisch.
На иврите пишут справа налево, как и на арабском.
Am Ende der Straße rechts abbiegen.
Сверните направо в конце улицы.
Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!
Идите по этой улице и у банка поверните направо.
Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Том посмотрел налево и направо, прежде чем перейти улицу.
An der ersten Ecke bitte rechts abbiegen.
На первом углу поверните, пожалуйста, направо.
Wenn Sie rechts abbiegen, kommen Sie zum Museum.
Если Вы повернёте направо, то придёте к музею.
Wenn er rechts abbiegt, gelangt er zum Museum.
Если он повернёт направо, то придёт к музею.
Wenn sie nach rechts abbiegt, wird sie zum Museum kommen.
Если она повернёт направо, то придёт к музею.
Arabisch wird von rechts nach links gelesen.
По-арабски читают справа налево.
Links ist, wo der Daumen rechts ist.
Лево там, где большой палец справа.
Herrenhemden werden von rechts geknöpft.
Мужские рубашки застегиваются направо.
Die Gabel legt man links neben den Teller, das Messer rechts daneben.
Вилки кладут слева от тарелки, а ножи - справа.
Sind sie nach links oder nach rechts gegangen?
Они пошли налево или направо?
Er ging einen Schritt nach rechts.
Он сделал шаг вправо.
Tom sitzt rechts von mir.
Том сидит справа от меня.
Er sah nach links und rechts.
Он посмотрел налево и направо.
Du gehst nach links, ich gehe nach rechts.
Ты идёшь налево, я иду направо.
Den Löffel rechts neben das Messer legen.
Положите ложку справа от ножа.
An der ersten Ampel rechts abbiegen.
На первом светофоре поверни направо.
Tom ging nach links, Maria nach rechts.
Том пошёл налево, а Мэри направо.
Tom fuhr nach links, Maria nach rechts.
Том поехал налево, а Мэри направо.
Ich glaube, wir hätten an der letzten Kreuzung nach links und nicht nach rechts abbiegen müssen.
Думаю, на последнем перекрёстке нам надо было налево повернуть, а не направо.
Das Kino ist rechts neben dem Restaurant.
Кинотеатр справа от ресторана.
Antonyme
- geradeaus:
- прямо
- kommunistisch:
- коммунистический
- links:
- лево
Russische Beispielsätze
У него правый глаз не видит.
Мой правый глаз видит лучше, чем левый.
Боже правый!
Übergeordnete Begriffe
- politisch:
- политический