Was heißt »rechts« auf Spanisch?
Das Lokaladverb rechts lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- a la derecha
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ja, sie ist hier rechts.
Sí, es aquí a la derecha.
Die dritte Straße nach rechts.
La tercera calle a la derecha.
Du wirst das Restaurant rechts finden.
Encontrarás el restaurante a la derecha.
Die Bibliothek liegt rechts.
La biblioteca está a la derecha.
Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.
Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.
Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Dreh den Schlüssel nach rechts.
Gira la llave a la derecha.
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.
El árabe se escribe de derecha a izquierda.
Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?
Primero derecho, luego a la derecha, ¿y luego?
Es wird über eine neue Richtlinie der EU berichtet. Danach sollen künftig nur noch rechts gebogene Bananen erlaubt sein.
Se informa de una nueva directriz de la UE según la cual, en el futuro, sólo estarán permitidos los plátanos torcidos hacia la derecha.
Etwas mehr nach rechts, so!
¡Un poco más a la derecha, así!
Nach der Ampel biegen Sie rechts ab.
Después del semáforo, gire a la derecha.
Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.
Sigue recto y después gira a la derecha.
Die U-Bahn ist rechts!
¡El metro está a la derecha!
Sobald du zur Ampel kommst, biege rechts ab.
Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.
Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.
Tom cruzó la calle sin mirar para la izquierda o la derecha.
Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.
Wenn Sie rechts abbiegen, sehen Sie das Krankenhaus zu Ihrer Linken.
Al torcer a la derecha, verá usted el hospital a su izquierda.
Wenn sie nach rechts abbiegt, wird sie zum Museum kommen.
Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.
„Ist die Person ganz rechts auf dem Bild Tom?“ – „Nein, das ist sein Bruder Johannes.“
«¿La persona que aparece a la derecha del todo de la foto es Tom?» «No, es su hermano, Johannes.»
Schau nach links und nach rechts, bevor du die Straße überquerst.
Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Als es zur Ecke kam, bog das Auto nach rechts ab.
Llegando a la esquina el coche giró a la derecha.
Synonyme
- konservativ:
- conservador
Antonyme
- geradeaus:
- todo recto
- kommunistisch:
- comunista
- links:
- a la izquierda
- sozialistisch:
- socialista
Spanische Beispielsätze
Los coches ingleses y japoneses tienen el volante a la derecha.
Sólo en la segunda vuelta el Partido Comunista dijo a la clase obrera: "No voten a la derecha".
¿De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica?
Übergeordnete Begriffe
- politisch:
- político
Untergeordnete Begriffe
- konservativ:
- conservador
- rechtsextrem:
- de extrema derecha