Was heißt »links« auf Spanisch?
Das Lokaladverb »links« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- a la izquierda
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Rechts und links sind Gegensätze.
Derecha e izquierda son opuestos.
Derecha e izquierda son antónimos.
Biegen Sie an der nächsten Ecke links ab!
Gire a la izquierda en la próxima esquina.
Küss den fünften Mann von links.
Besa al quinto hombre desde la izquierda.
Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Jim miró a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
Usted verá el banco a la izquierda del hospital.
Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.
En esta calle no se puede girar a la izquierda.
Arabisch wird von rechts nach links geschrieben.
El árabe se escribe de derecha a izquierda.
Die Koffer links von Ihnen sind meine.
Las maletas a su izquierda son las mías.
Du hast das Hemd auf links an.
Llevas la camisa al revés.
Du hast deinen Pullover auf links an.
Llevas tu suéter del revés.
Halte dich links.
Sigue hacia la izquierda.
Es ist da hinten links.
Es allí a la izquierda.
Tom überquerte die Straße, ohne nach links oder rechts zu gucken.
Tom cruzó la calle sin mirar para la izquierda o la derecha.
Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.
Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.
Der Computer befindet sich links von ihr.
El ordenador está a la izquierda de ella.
In Großbritannien fährt man links.
En Inglaterra conducen por la izquierda.
Schau nach links und nach rechts, bevor du die Straße überquerst.
Mira a la izquierda y a la derecha antes de cruzar la calle.
Früher gab es in den städtischen Autobussen einen Schaffner, der links vom Eingang saß und einem die Fahrkarten verkaufte.
Antaño, en los autobuses urbanos había un revisor sentado a la izquierda de la entrada que te vendía los billetes.
Synonyme
- backbord:
- a babor
- kommunistisch:
- comunista
- rot:
- rojo
- sozialistisch:
- socialista
Antonyme
- bürgerlich:
- civil
- faschistisch:
- fascista
- geradeaus:
- todo recto
- konservativ:
- conservador
- liberal:
- liberal
- rechts:
- a la derecha
Spanische Beispielsätze
Tomás es un cero a la izquierda.
Son un cero a la izquierda.
Sos un cero a la izquierda.
El camino gira a la izquierda allí.
Übergeordnete Begriffe
- politisch:
- político
Untergeordnete Begriffe
- kommunistisch:
- comunista
- marxistisch:
- marxista
- sozialistisch:
- socialista