Was heißt »Rück­sei­te« auf Spanisch?

Das Substantiv »Rück­sei­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • parte trasera (weiblich)
  • vuelta (weiblich)
  • espalda (weiblich)
  • dorso (männlich)
  • revés (männlich)
  • envés (männlich)
  • reverso (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich würde gerne ihre Rückseite ansehen.

Me gustaría ver su trasero.

Wie hätte ich also sehen können, was du getan hast, während du hinter mir gestanden hast? Ich habe keine Augen auf meiner Rückseite!

¿Cómo podía haber visto lo que hacías cuando estabas parado detrás de mí? ¡No tengo ojos por detrás!

Zeichne eine Karte deines Dorfes auf die Rückseite des Heftes!

Dibuja un mapa de tu pueblo en el reverso del cuaderno.

Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.

Garabateé su dirección en el dorso de mi diario.

Unterschreibe diesen Scheck auf der Rückseite!

Firma en la parte de atrás de este cheque.

Synonyme

Arsch:
anca
culo
Heck:
cola
popa
links:
a la izquierda

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • Tengo dolor de espalda.

  • Un billete de ida y vuelta para León, por favor.

  • ¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas?

  • Da la vuelta.

  • A la vuelta de la esquina.

  • Qué gusto tenerte de vuelta.

  • Ya estoy de vuelta.

  • ¿Cómo se siente estar de vuelta en casa?

  • El gato arqueó la espalda y se estiró.

  • Dando vuelta a la derecha, llegará al museo.

  • Llevas tu suéter del revés.

  • Llevas los calcetines al revés.

  • Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.

  • ¿Ida y vuelta? Sólo ida.

  • La espalda todavía me duele.

  • ¿Compró un billete de ida y vuelta?

  • Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él.

  • Si nos vamos ahora podríamos estar de vuelta en Tucson antes del anochecer.

  • Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.

  • La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.

Untergeordnete Begriffe

Re­vers:
solapa

Rückseite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rückseite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Rückseite. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 693430, 1299862, 1785613, 1872042, 2818552, 339927, 434145, 436206, 464283, 475897, 536150, 564160, 569523, 601267, 628167, 658494, 666099, 2821, 2760, 672008, 674928, 702973, 741591, 748711 & 834460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR