Was heißt »ge­ra­de­aus« auf Spanisch?

Das Adverb »ge­ra­de­aus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • todo recto

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Gehen Sie immer geradeaus!

¡Vaya siempre derecho adelante!

Gehen Sie geradeaus bis ans Ende der Straße.

Siga derecho hasta el final de la calle.

Geh geradeaus.

Ve todo recto.

Erst geradeaus, dann nach rechts, und dann?

Primero derecho, luego a la derecha, ¿y luego?

Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab.

Sigue recto y después gira a la derecha.

Der Betrunkene konnte nicht geradeaus laufen.

El borracho no podía caminar derecho.

Synonyme

di­rekt:
directo
inmediato
ge­rad­li­nig:
rectilíneo
recto

Geradeaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: geradeaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: geradeaus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 444671, 601502, 843676, 900104, 1712515 & 2497978. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR