Was heißt »rot« auf Spanisch?
Das Adjektiv rot (veraltet: roth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- rojo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Nunca he visto una nevera roja.
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
La NASA dice que ya tiene información suficiente para afirmar que una visita humana al planeta rojo es factible.
Dieser Apfel ist sehr rot.
Esa manzana es muy roja.
Ich mag rote Rosen.
Me gustan las rosas rojas.
Ich wollte rote Schuhe.
Yo quería zapatos rojos.
Ihre Wangen waren rot.
Sus mejillas estaban rojas.
Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.
Las hojas empezaron a ponerse rojas y amarillas.
Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt.
No creo que esta camisa combine con una corbata roja.
Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
¿Por qué has pintado de rojo el banco?
Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.
Ayer compré una camiseta roja.
Sie hat die Wand rot gestrichen.
Pintó la pared de rojo.
Sie wurde rot, als sie das sah.
Ella se sonrojó al ver eso.
In der Vase ist eine rote Rose.
Hay un rosa roja en el florero.
Er malte sein Fahrrad rot an.
Él pintó su bicicleta de rojo.
Das Dach meines Hauses ist rot.
El techo de mi casa es rojo.
Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.
Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.
Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.
La bandera francesa es azul, blanca y roja.
Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.
Compré un deportivo rojo.
Yo compré un auto deportivo rojo.
Äpfel sind rot.
Las manzanas son rojas.
Äpfel sind rot oder grün.
Las manzanas son rojas o verdes.
Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
Las líneas rojas en el mapa representan ferrovias.
Misch die rote mit der blauen Farbe.
Mezcla la pintura roja con la azul.
Du bist rot im Gesicht.
Tienes la cara enrojecida.
Im Herbst wird der ganze Berg rot.
En otoño, toda la montaña se pone roja.
Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken.
Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.
Er wurde vor Scham rot.
Él se sonrojó de vergüenza.
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
El negocio está en números rojos.
Das Dach des Hauses ist rot.
El techo de la casa es rojo.
Ich habe gestern ein rotes Auto gekauft.
Ayer compré un auto rojo.
Er war rot vor Wut.
Él estaba rojo de furia.
Eine ist rot, die andere weiß.
Uno es rojo, el otro blanco.
Una es roja, y la otra es blanca.
Sie wurde rot vor Scham.
Ella se ruborizó de vergüenza.
Ella se sonrojó de vergüenza.
Der eine ist rot, der andere ist weiß.
Uno es rojo y el otro es blanco.
Das mit dem roten Dach dort ist Toms Haus.
Aquella casa del tejado rojo es la de Tom.
Ich habe nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Nunca vi un refrigerador rojo.
Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.
Mi padre pintó de rojo el buzón.
Sie hat gesagt, sie würde mit mir tanzen, wenn ich ihr rote Rosen mitbrächte.
Ella dijo que bailaría conmigo si le llevaba rosas rojas.
Die Farbe des Computers ist rot.
El color del computador es rojo.
Ich habe ein neues rotes Auto.
Tengo un coche rojo nuevo.
Du hast ein rotes Gesicht.
Tienes la cara roja.
Schottisches Kochrezept für Tomatensuppe: Heißes Wasser in eine rote Tasse gießen.
Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja.
Ich habe ein rotes Tagebuch gekauft.
He comprado un diario rojo.
Ihre Nägel sind rot.
Sus uñas son rojas.
Mein neues Kleid ist rot.
Mi vestido nuevo es rojo.
Dieser rote Pullover steht dir gut.
Este jersey rojo te sienta bien.
Este jersey rojo te queda bien.
Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter.
La empresa estaba en números rojos y quebró.
Das Mädchen trug einen großen, roten Hut.
La muchacha llevaba puesto un gran sombrero rojo.
Sie entschied sich für den roten Mantel.
Ella se decidió por el abrigo rojo.
Einige Rosen in meinem Garten sind weiß, andere sind rot.
Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.
Alle Äpfel sind rot.
Todas las manzanas son rojas.
Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.
La bandera alemana es negra, roja y dorada.
Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.
No todas las manzanas rojas saben igual.
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?
¿Cuánto cuestan estos pantalones negros y estas camisas rojas?
Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.
Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa.
Javier wurde rot.
Javier se puso rojo.
Ich sah den Jungen mit den roten Schuhen.
Vi al chico de las botas rojas.
Die Firma ABC schreibt erneut rote Zahlen.
La compañía ABC está otra vez en números rojos.
Er entschied sich für das rote Auto.
Él se decidió por el auto rojo.
Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.
Una no lleva una minifalda roja a un funeral.
Ein rotes Licht scheint im Dunkeln.
Una luz roja brilla en la oscuridad.
Das rote Haus ist neu.
La casa roja es nueva.
Der rote Rock ist neu.
La falda roja es nueva.
Unsere Mannschaft trug rote Trikots.
Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
Sie malte die Wand rot an.
Pintó la pared de color rojo.
Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.
Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo.
Das Kleid passt gut zu ihren roten Haaren.
Ese vestido combina con su cabello pelirrojo.
Die Sonne ist rot.
El sol es rojo.
Sie war rot angezogen.
Ella llevaba ropas rojas.
Ella estaba vestida de rojo.
Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.
Tom se sonrojó al ver a Mary desnuda.
Der rote Punkt an der Wand erregt die Neugier der Katzen.
Los gatos están curiosos con el punto rojo en la pared.
Er will rote Brillen.
Él quiere gafas rojas.
Der Mann wurde rot wie ein Schuljunge.
El hombre se sonrojó como un niño.
Sie wird jedes Mal rot, wenn wir uns begegnen.
Ella se sonroja cada vez que nos encontramos.
Die Ampel wurde rot.
El semáforo se puso rojo.
El semáforo se puso en rojo.
Peter trinkt, deshalb hat er eine rote Nase.
Pedro está tomando, por eso tiene la nariz roja.
Sie hatte eine rote Bluse an.
Ella llevaba puesta una blusa roja.
Die Ampel war rot.
El semáforo estaba en rojo.
Der Polizist hielt Autos mit einem roten Licht an.
El policía detenía a los autos con una luz roja.
Ich habe ein rotes Fahrrad.
Yo tengo una bicicleta roja.
Tengo una bicicleta roja.
Toms Gesicht ist rot.
La cara de Tom está roja.
Tom tiene la cara colorada.
Trotz der allgemeinen Meinung haben rote Autos weniger Unfälle.
A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.
Tom wurde rot.
Tom se sonrojó.
Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen.
Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.
Ihr Gesicht wurde rot wie eine Tomate.
Su cara se puso roja como un tomate.
Bei Gefahr leuchtet die rote Lampe auf.
La luz roja se enciende en caso de peligro.
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
Generalmente no como carne roja.
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
Me he teñido el pelo de rojo.
Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.
Eso no es sangre. Es sólo pintura roja.
Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras son amarillas.
Tengo muchas flores. Algunas son rojas y otras amarillas.
Hast du einen roten Bleistift?
¿Tenés un lápiz rojo?
¿Tienes un lápiz rojo?
Mary isst kein rotes Fleisch.
Mary no come carne roja.
Deine Lippen sind rot.
Tus labios están rojos.
Tus labios son rojos.
Du siehst gut aus in diesem roten Pullover.
Te ves bien en ese suéter rojo.
Mein Auto ist nicht rot, sondern blau.
Mi auto no es rojo, sino azul.
Zwei rote und drei weiße Rosen bitte.
Dos rosas rojas y tres blancas, por favor.
Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
Tengo muchas flores. Unas son rojas y otras amarillas.
Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.
Hay varias flores. Una es roja, otra es blanca, y las otras son amarillas.
Ich liebe rotes Fleisch.
Me encanta la carne roja.
Seine Freundin trug ein rotes Sommerkleid.
Su novia llevaba un vestido de verano rojo.
Wer ist diese Frau mit roten Locken?
¿Quién es esa señora con rulos rojos?
Synonyme
- kommunistisch:
- comunista
- links:
- a la izquierda
- sozialistisch:
- socialista
Sinnverwandte Wörter
- amerikanisch:
- americano
- indigen:
- indígena
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Me gusta el color rojo.
Cruzó la calle con el semáforo en rojo.
Él se decidió por el coche rojo.
Ella tenía puesto un traje de baño rojo.
El rojo ya no está de moda.
El rojo es mi color favorito.
Encontré dos libros: uno amarillo y uno rojo.
¿Por qué tu ojo está rojo?
Tom nunca viste de rojo.
Ponme un poco de brandy en el té rojo.
El color que me encanta es el rojo.
Su color es rojo.
¿Su cabello es rojo natural?
La luz cambió de rojo a verde.
Tiene el pelo rojo y pecas.
Mi nuevo Alfa Romero convertible es rojo claro.
Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo.
Te has saltado el semáforo en rojo.
Mira la casa con el techo rojo.
¿Cuál color prefieres, azul o rojo?
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- amarantrot:
- amaranto
- infrarot:
- infrarrojo
- krebsrot:
- rojo como un cangrejo
- purpurn:
- púrpura
- rosig:
- rosa
- tizianrot:
- rojo tiziano