Was heißt »rot« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.

У китайцев огромный красный флаг и маленькая красная книжица.

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

Сидя в обитом шкурой пантеры кресле, молодая девушка в красном нижнем белье громко читала вслух книгу с названием "Черная принцесса".

Dieser Apfel ist sehr rot.

Это яблоко красное-красное.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

Белые розы мне нравятся больше, чем красные.

Ich mag rote Rosen.

Мне нравятся красные розы.

Я люблю красные розы.

Ich wollte rote Schuhe.

Я хотела красные туфли.

Er trug eine rote Hose.

Он носил красные штаны.

Ihre Wangen waren rot.

Щёки у неё были красные.

Ich habe ein rotes Auto gekauft.

Я купила красную машину.

Sie trug ein rotes Kleid.

Она была одета в красное платье.

Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.

Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.

Jene Firma ist aus den roten Zahlen raus.

Эта фирма выбралась из убытка.

Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?

Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?

Зачем Вы покрасили скамейку в красный цвет?

Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?

Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.

Я вчера купил красную футболку.

Hast du einen roten Füller?

У тебя есть красная ручка?

Sie wurde rot, als sie das sah.

Увидев это, она покраснела.

Überquer die Straße nicht, solange die Ampel rot ist.

Не переходи улицу на красный свет.

Das Dach meines Hauses ist rot.

У моего дома красная крыша.

Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.

Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.

Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.

Я купила красную спортивную машину.

Я купил красный спорткар.

Sie wurde rot.

Она покраснела.

Äpfel sind rot oder grün.

Яблоки красные или зелёные.

Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

Красными линиями на карте обозначена железная дорога.

Misch die rote mit der blauen Farbe.

Смешай красную и синюю краски.

Kirschen sind rot.

Вишни красные.

Das Haus mit dem roten Dach ist Toms.

Дом с красной крышей – Тома.

Hast du einen roten Buntstift?

У тебя есть красный карандаш?

Er wurde vor Scham rot.

Он покраснел от стыда.

Schreib nicht mit roter Tinte.

Не пиши красными чернилами.

Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.

Пожалуйста, откройте обведённый красным файл в текстовом редакторе.

Das Dach des Hauses ist rot.

Крыша дома красная.

Ich habe gestern ein rotes Auto gekauft.

Я вчера купила красную машину.

Eine ist rot, die andere weiß.

Одна красная, другая белая.

Er sah sie und wurde rot.

Он увидел её и покраснел.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

Цвета американского флага: красный, белый и синий.

Der eine ist rot, der andere ist weiß.

Один красный, а другой белый.

Heute rot - morgen tot.

Сегодня венчался, а завтра скончался.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.

Отец покрасил почтовый ящик в красный цвет.

Ich habe ein neues rotes Auto.

У меня новая красная машина.

Du hast ein rotes Gesicht.

У тебя лицо красное.

Wie findest du diesen roten Hut?

Как тебе эта красная шляпа?

Ihre Nägel sind rot.

Её ногти красные.

Mein neues Kleid ist rot.

Моё новое платье - красное.

Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.

Осенью листва на деревьях краснеет.

Alle Äpfel sind rot.

Все яблоки красные.

Die Ampeln waren alle rot.

Все светофоры были красные.

Ich habe keinen roten Heller.

У меня ни гроша.

Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.

Германский флаг чёрно-красно-золотой.

Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.

Не стоит надевать красную мини-юбку на похороны.

Das rote Haus ist neu.

Красный дом новый.

Der rote Rock ist neu.

Красная юбка новая.

Was halten Sie von diesem roten Hut?

Как Вам эта красная шляпа?

Unsere Mannschaft trug rote Trikots.

Наша команда была одета в красные майки.

Наша команда была в красных футболках.

Das Dach von meinem Haus ist rot.

Крыша у моего дома красная.

Die Sonne ist rot.

Солнце красное.

Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.

Увидев Мэри голой, Том покраснел.

Er wurde rot vor Wut.

Он был красный от бешенства.

Ich sah ein Haus mit rotem Dach.

Я увидел дом с красной крышей.

Das ist wie ein rotes Tuch.

Это всё равно что красная тряпка для быка.

Das rote Kleid schaut gut an ihr aus.

Это красное платье смотрится на ней хорошо.

Это красное платье ей идёт.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

Листья на деревьях начали краснеть.

Die Ampel wurde rot.

На светофоре загорелся красный.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen rot und rosa.

Том не знает разницы между красным и розовым.

Die Ampel war rot.

Сигнал был красный.

Dieser Apfel ist nicht rot.

Это яблоко не красное.

Toms Gesicht ist rot.

У Тома красное лицо.

Tom wurde rot.

Том покраснел.

Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.

Я обычно не ем красного мяса.

Ich habe meine Haare rot gefärbt.

Я покрасил волосы в рыжий цвет.

Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.

Это не кровь. Это просто красная краска.

Deine Lippen sind rot.

У тебя красные губы.

Ihre Lippen sind rot.

У неё красные губы.

Hast du an der roten Ampel angehalten?

Ты остановился на красный свет?

Haben Sie an der roten Ampel angehalten?

Вы остановились на красный свет?

Das rote Kleid stand ihr gut.

Она хорошо смотрелась в красном платье.

Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.

У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие - желтые.

У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.

Antares ist ein roter Stern.

Антарес - красная звезда.

Der Apfel ist rot.

Яблоко красное.

Ihr Zimmer hat rote Wände.

В её комнате красные стены.

Sie hat rotes Haar und Sommersprossen.

У неё рыжие волосы и веснушки.

Er hat rotes Haar und Sommersprossen.

У него рыжие волосы и веснушки.

Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.

Её лицо вдруг покраснело.

Sie trug einen roten Badeanzug.

Она была в красном купальнике.

Nicht über die Straße gehen, wenn das Signal rot ist.

Не переходи дорогу на красный свет.

Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.

Я купил чёрный велосипед вместо красного.

Sie haben ein rotes Gesicht.

У Вас лицо красное.

Der Junge hatte ein rotes Gesicht.

У мальчика было красное лицо.

Es ist rot.

Цвет у него красный.

Ist das dein roter Buntstift?

Это твой красный карандаш?

Warum ist dein Auge rot?

Почему у тебя глаз красный?

Ist der Apfel rot?

Яблоко красное?

Die Äpfel sind rot.

Яблоки красные.

Ich habe einen roten Schlips gekauft.

Я купил красный галстук.

Der Himmel war rot.

Небо было красным.

Die Blätter färben sich im Herbst rot.

Осенью листья краснеют.

Lieber tot als rot.

Лучше быть мертвым, чем красным.

Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.

Думаю, я надену этот красный свитер.

Я, пожалуй, надену этот красный свитер.

Ich aß die roten Äpfel.

Я съел красные яблоки.

Synonyme

kom­mu­nis­tisch:

коммунистический

links:

лево

Antonyme

schwarz:

чёрный

weiß:

белый

Russische Beispielsätze

• Мне нравится красный цвет.

• Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?

• Мой любимый цвет - красный.

• Тебе красный, синий или жёлтый карандаш?

Übergeordnete Begriffe

far­big:

цветной

Untergeordnete Begriffe

blut­rot:

кроваво-красный

dun­kel­rot:

тёмно-красный

feu­er­rot:

огненно-красная

огненно-красное

огненно-красный

kirsch­rot:

вишнёвая

вишнёвое

вишнёвый

krebs­rot:

красный как рак

pink:

розовый

ro­sa:

розовый

ti­zi­an­rot:

медного цвета

тициановый