Was heißt »rot« auf Dänisch?

Das Adjektiv »rot« (ver­altet: roth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • rød

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Dieser Apfel ist sehr rot.

Dette æble er meget rødt.

Ihre Wangen waren rot.

Hendes kinder var røde.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Taget på mit hus er rødt.

Mit hustag er rødt.

Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.

De grønne blade bliver om efteråret røde eller gule.

Äpfel sind rot.

Æbler er røde.

Äpfel sind rot oder grün.

Æbler er røde eller grønne.

Kirschen sind rot.

Kirsebær er røde.

Das Dach des Hauses ist rot.

Husets tag er rødt.

Jeder Apfel ist rot.

Ethvert æble er rødt.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Min far har malet postkassen rød.

Tom wurde rot.

Tom rødmede.

Ich habe meine Haare rot gefärbt.

Jeg har farvet mit hår rødt.

Der Apfel ist rot.

Æblet er rødt.

Welche Farbe bevorzugst du, blau oder rot?

Hvilken farve foretrækker du, blå eller rød?

Die Wahrheit ist, dass du lügst ohne rot zu werden.

Sandheden er at du lyver uden at rødme.

Ist der Apfel rot?

Er æblet rødt?

Die Äpfel sind rot.

Æblerne er røde.

Lieber tot als rot.

Hellere død end rød.

Die Königin fragte mich: „Bist du bereit, König zu werden?“ Ich wurde rot.

Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.

Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede.

Dieser Apfel ist röter.

Dette æble er rødere.

Dette æble er mere rødt.

Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

Æbler er normalt grønne, gule eller røde.

Welche Frucht ist rot?

Hvilken frugt er rød?

Trocken Brot macht Wangen rot.

Tørt brød gør kinden rød.

Der Apfel ist rot und gelb.

Æblet er rødt og gult.

Die Ameise war rot.

Myren var rød.

Dieser Stift ist rot.

Denne blyant er rød.

Es ist rot wie eine Tomate.

Det er rødt som en tomat.

Die Türen des Hauses waren rot.

Husets døre var røde.

Synonyme

kom­mu­nis­tisch:
kommunistisk
links:
venstre

Sinnverwandte Wörter

an­ar­chis­tisch:
anarkisk
anarkistisk
in­di­gen:
indfødt
indigen

Antonyme

schwarz:
sort
weiß:
hvid

Dänische Beispielsätze

  • Jeg elsker rød grød med fløde.

  • "Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig".

  • Hun havde en rød bluse på.

  • Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.

  • Solen vil blive til en rød kæmpe om cirka fem milliarder år.

  • Maria går i dag klædt i de tyske farver. Hun har en rød nederdel, en sort jakke og et gult halstørklæde på.

  • Jeg har købt en rød bil.

  • I midten af ​​lejren stod et stort telt lavet af rød silke.

  • Tom har købt en rød bil.

  • Tom har købt en rød bil til sig selv.

  • Jeg har ikke en rød øre.

  • Jeg har ikke en rød reje.

  • Han vil have en rød bil.

Übergeordnete Begriffe

far­big:
farvet
kulørt

Untergeordnete Begriffe

blut­rot:
blodrød
ro­sa:
rosa

Rot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 338278, 353711, 415174, 415175, 440146, 444999, 448291, 561060, 594375, 662234, 1339053, 1412898, 1660414, 1713831, 1798335, 2223113, 2223125, 2446541, 2474132, 2656712, 2783598, 4065677, 4870434, 5257959, 6172495, 7373860, 7789916, 10645769, 1877682, 2381047, 3303889, 3624295, 3624311, 4274999, 4493170, 4895011, 7368095, 7368099, 8743897, 8743900 & 10876511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR