Was heißt »rot« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv rot (veraltet: roth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- vermelho
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.
A NASA diz que já tem informação suficiente para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é viável.
Dieser Apfel ist sehr rot.
Esta maçã está bem vermelha.
Essa maçã é muito vermelha.
Ich mag rote Rosen.
Eu gosto de rosas vermelhas.
Gosto de rosas vermelhas.
Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.
Ontem eu comprei uma camiseta vermelha.
Sie hat die Wand rot gestrichen.
Ela pintou a parede de vermelho.
Äpfel sind rot.
As maçãs são vermelhas.
Ich habe gestern ein rotes Auto gekauft.
Ontem eu comprei um carro vermelho.
Mein neues Kleid ist rot.
Meu vestido novo é vermelho.
Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.
Nem todas as maçãs vermelhas têm o mesmo sabor.
Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?
Quanto custam estas calças pretas e estas camisas vermelhas?
Vor zwei Stunden waren da zwei rote Hüte auf diesem Tisch.
Havia dois chapéus vermelhos nesta mesa duas horas atrás.
Javier wurde rot.
Javier ficou vermelho.
Er will rote Brillen.
Ele quer óculos vermelhos.
Ich habe ein rotes Fahrrad.
Eu tenho uma bicicleta vermelha.
Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen.
Deparei-me com um livro de capa vermelha e resolvi pegá-lo emprestado.
Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
Geralmente eu não como carne vermelha.
Ich habe meine Haare rot gefärbt.
Tingi meu cabelo de vermelho.
Hast du einen roten Bleistift?
Você tem um lápis vermelho?
Ich liebe rotes Fleisch.
Adoro carnes vermelhas.
Seine Freundin trug ein rotes Sommerkleid.
A sua namorada vestiu um vestido vermelho para o verão.
A namorada dele usou um vestido vermelho para o verão.
Antares ist ein roter Stern.
Antares é uma estrela vermelha.
Der Apfel ist rot.
A maçã é vermelha.
Ist der Apfel rot?
A maçã é vermelha?
Lieber tot als rot.
Antes morto que vermelho.
Antes morto que comunista.
Dieser Apfel ist röter.
Esta maçã é mais vermelha.
Die Blume ist rot.
A flor é vermelha.
Mein Auto ist rot.
Meu carro é vermelho.
Der Alarm ging los, und ein rotes Licht blinkte auf.
O alarme disparou e uma luz vermelha começou a piscar.
Wieso hupst du denn? Siehst du nicht, dass die Ampel rot ist?
Por que você está buzinando? Não vê que o sinal está vermelho?
Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
As folhas amarelas, vermelhas e marrons que aparecem nas árvores são o primeiro sinal do outono.
Das Licht der Herbstnachmittage färbt die Landschaft in gelben, orangenen, roten, goldenen und braunen Tönen.
A luz das tardes de outono colore a paisagem em tons de amarelo, laranja, vermelho, dourado e marrom.
Ohne großes Aufheben wird es Herbst: allmählich werde die Blätter gelb, dann orange, rot und schließlich braun.
O outono chega sem muita cerimônia: lentamente as folhas se colorem de amarelo, depois de laranja, de vermelho e, finalmente, marrom.
Ich wurde rot wie eine Tomate.
Fiquei vermelha como um tomate.
Die schönen roten Blätter des Ahornbaumes lösen sich von den Ästen und tanzen im Wind.
As belas folhas vermelhas do ácer se desprendem dos galhos e dançam ao vento.
Er musste eine Strafe zahlen, weil er eine rote Ampel nicht beachtet hatte.
Ele foi multado porque ultrapassou o sinal vermelho.
Blut ist rot.
O sangue é vermelho.
Haben Sie einen roten Buntstift?
O senhor tem um lápis-cera vermelho?
A senhora tem um lápis de cor vermelho?
Os senhores têm um lápis-cera vermelho?
As senhoras têm um lápis de cor vermelho?
Habt ihr einen roten Buntstift?
Vocês têm um lápis de cor vermelho?
Vós tendes um lápis de cor vermelho?
Tom fährt einen roten Ferrari.
Tom está dirigindo uma Ferrari vermelha.
Es glänzt und glitzert, einem Diamanten gleich, auf deiner schönen roten Rose Morgentau.
Com o brilho de um diamante, cintila em tua linda rosa vermelha o orvalho da manhã.
Ich esse rote Erdbeeren.
Como morangos vermelhos.
Ich habe zwei Bücher gefunden: ein gelbes und ein rotes.
Encontrei dois livros: um amarelo e um vermelho.
Hast du mein rotes Hemd gesehen?
Você viu minha camisa vermelha?
Viste minha camisa vermelha?
Im Herbst verfärben sich die Blätter gelb und rot.
No outono, as folhas ficam amarelas e vermelhas.
Nein, die Blumen sind nicht grün, sondern rot, weiß, gelb oder blau.
Não, as flores não são verdes, mas sim vermelhas, brancas, amarelas ou azuis.
Lege die roten Äpfel hierhin und die grünen dorthin.
Ponha as maçãs vermelhas aqui e as verdes ali.
Synonyme
- kommunistisch:
- comunista
Sinnverwandte Wörter
- amerikanisch:
- americano
- indigen:
- indígena
Antonyme
Portugiesische Beispielsätze
O vermelho não está mais na moda.
Ele ficou vermelho como camarão.
Minha irmã iria gostar desse vestido, ela adora vermelho.
Untergeordnete Begriffe
- tizianrot:
- ticiano