Was heißt »amerikanisch« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv amerikanisch (veraltet: americanisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- americano
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Fast alle amerikanischen Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
Quase todas as séries americanas dos últimos anos foram escritas por homossexuais.
Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
O inglês britânico difere do inglês americano em muitos aspetos.
Dieses Buch wird Ihnen ein klare Idee von dem amerikanischen Way of Life vermitteln.
Este livro vai lhe proporcionar uma ideia clara do modo americano de viver.
Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
O navio navegava sob bandeira americana.
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Muito tempo depois, a partir no século XVI, os nativos americanos, oprimidos, foram forçados a aprender a língua dos seus colonizadores espanhóis, portugueses, ingleses.
Da liegt der Grund für den Erfolg von Tatoeba; wenn die Europäer schlafen gehen, dann setzen die amerikanischen Mitarbeiter die Arbeit fort, indem sie sehr fleißig weitere Sätze hinzufügen.
Eis a razão do sucesso de Tatoeba: enquanto os europeus vão para a cama, os colaboradores americanos continuam o trabalho com muito afinco, adicionando mais frases.
Mein Name ist rumänisch, seiner ist amerikanisch.
Meu nome é romeno, o dele é americano.
Ich bezweifle, dass du die Namen aller amerikanischen Präsidenten kennst.
Duvido você saber os nomes de todos os presidentes dos Estados Unidos.
Brasilien ist das einzige Land auf dem amerikanischen Kontinent, wo man Portugiesisch spricht.
O Brasil é o único país do continente americano que fala português.
Lucy ist eine amerikanische Studentin.
Lucy é uma estudante americana.
Du bist ein amerikanischer Junge.
Você é um garoto americano.
Der Geburtstag dieses amerikanischen Schauspielers ist der 4. Juli.
O dia do aniversário desse ator americano é 4 de julho.
Der Geburtstag der amerikanischen Sängerin ist der 11. September.
O dia do aniversário dessa cantora americana é 11 de setembro.
Das amerikanische Volk hat gesprochen.
O povo americano falou.
Synonyme
Antonyme
- ägyptisch:
- egípcio
- afrikanisch:
- africano
- antarktisch:
- antártico
- australisch:
- australiano
- deutsch:
- alemão
- englisch:
- inglês
- europäisch:
- europeu
- französisch:
- francês
- groß:
- grande
- indisch:
- indiano
- italienisch:
- italiano
- russisch:
- russo
Portugiesische Beispielsätze
Eu não sou americano.
A frase soa afetada aos meus ouvidos de americano.
A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.
Ela casou-se com um americano.
O americano se chama Emile.
Esse estudante é americano.
O marido dela é americano.
Ela é casada com um americano.
Sou louco por futebol americano.
Eu sou americano.
Untergeordnete Begriffe
- nordamerikanisch:
- norte-americano