Was heißt »ame­ri­ka­nisch« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ame­ri­ka­nisch« (ver­altet: americanisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • Amerikaans

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

Walt Whitman is mijn favoriete Amerikaanse dichter.

Es ist amerikanisch.

Het is Amerikaans.

Tom sieht wie ein typischer amerikanischer Tourist aus.

Tom ziet er als een typische Amerikaanse toerist uit.

Mein Name ist rumänisch, seiner ist amerikanisch.

Mijn naam is Roemeens, de zijne is Amerikaans.

Das ist ein alter amerikanischer Brauch.

Dat is een oud Amerikaans gebruik.

Antonyme

ägyp­tisch:
Egyptisch
ant­ark­tisch:
antarctisch
asi­a­tisch:
Aziatisch
aus­tra­lisch:
Australisch
deutsch:
Duits
eng­lisch:
Engels
groß:
groot
volwassene
in­disch:
Indiaas
ka­na­disch:
Canadees
nah:
dichtbij
rus­sisch:
Russisch
spa­nisch:
Spaans

Niederländische Beispielsätze

  • Lucy is Amerikaans.

  • Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan dat tussen standaard Nederlands in Vlaanderen en in Nederland.

  • Ben je Amerikaans of Frans?

  • Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.

  • Hij is niet Amerikaans maar Engels.

  • Ik ben Amerikaans.

  • Deze student is Amerikaans.

Untergeordnete Begriffe

la­tein­ame­ri­ka­nisch:
Latijns-Amerikaans
nord­ame­ri­ka­nisch:
Noord-Amerikaans
süd­ame­ri­ka­nisch:
Zuid-Amerikaans

Amerikanisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: amerikanisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 611630, 1728599, 2689125, 2863602, 6171681, 6617247, 5492174, 1033262, 783949, 656564, 462123 & 408804. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR