Was heißt »ame­ri­ka­nisch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die amerikanische Regierung hat England schon immer als amerikanisches Schoßhündchen betrachtet.

Az „amerikai” kormány Angliát mindig egy pincsikutyának tekintette.

In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.

Minden amerikai városban van egy könyvtár.

Er ist nach Amerika gegangen, um amerikanische Literatur zu studieren.

Amerikába ment amerikai irodalmat tanulni.

Amerikába ment, hogy tanulmányozza az amerikai irodalmat.

Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.

Az amerikai fiú törve beszélt japánul.

Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.

Ez a sziget amerikai felségterület.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

Az amerikai zászlón ötven csillag van.

Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.

Többszáz hajó futott ki Amerika kikötőiből.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

Ich habe eine amerikanische Serie gesehen.

Megnéztem egy amerikai sorozatot.

Waldorfsalat ist eine amerikanische Erfindung aus dem 19. Jahrhundert.

A Waldorf salátát Amerikában találták ki a 19. században.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen.

Az amerikai posta már jövőre bezárhat.

A amerikai posta már jövőre beszüntetheti működését.

Dieser amerikanische Film war ein großer Erfolg.

Ez az amerikai film nagy siker volt.

Tom ist ein amerikanischer Ureinwohner.

Tomi amerikai őslakos.

Er arbeitet bei einer amerikanischen Firma.

Egy amerikai cégnél dolgozik.

Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.

Tamás egy ismert amerikai újságíró fia.

Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Ezt a regényt egy amerikai író írta.

Ich erforsche, inwieweit amerikanisches Budweiser-Bier gegen das Reinheitsgebot verstößt – und das dauert.

Elemzem, hogy milyen mértékben felel meg az amerikai Budweiser sör a tisztasági előírásoknak - és ez eltart egy ideig.

Der amerikanische Außenminister John Kerry hat sich bei einem Fahrradunfall am Sonntag in Frankreich den rechten Oberschenkelknochen gebrochen.

Vasárnap Franciaországban az amerikai külügyminiszter, John Kerry jobb combcsontja egy kerékpárbalesetben eltört.

Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.

Elegünk van az amerikaiak imperializmusából!

Ich bezweifle, dass du die Namen aller amerikanischen Präsidenten kennst.

Kétlem, hogy minden amerikai elnök nevét tudod.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.

Irak lerohanása volt a legrosszabb külpolitikai döntés, amit valaha amerikai elnök hozott.

„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“

Hallottad, hogy az egyik amerikai autókonszern már azon gondolkozik, hogy utasok nélküli autót tervez? - Hát, én nem tudok már semmin meglepődni! Az elkényelmesedett emberek elég sok hülyeséget is kitalálnak.

Ich habe diesen amerikanischen Film schon einmal gesehen; damals war es aber noch ein französischer.

Ezt az amerikai filmet láttam már egyszer, de akkor még francia volt.

Das ist ein alter amerikanischer Brauch.

Ez egy ősi amerikai szokás.

Deutschland ist bis 2099 unter amerikanischer Besatzung.

Németország 2099-ig amerikai megszállás alatt áll.

Ihr seid die Bauernopfer im Spiel der amerikanischen Großkapitalisten.

Ti vagytok a gazdálkodó áldozatok az amerikai nagytőkések játékában.

Synonyme

US-ame­ri­ka­nisch:

egyesült államokbeli

Antonyme

ägyp­tisch:

egyiptomi

asi­a­tisch:

ázsiai

aus­tra­lisch:

ausztrál

chi­ne­sisch:

kínai

deutsch:

német

eng­lisch:

angol

eu­ro­pä­isch:

európai

fran­zö­sisch:

francia

groß:

nagy

in­disch:

indiai

ita­li­e­nisch:

olasz

ka­na­disch:

kanadai

nah:

közel

közeli

rus­sisch:

orosz

spa­nisch:

spanyol

to­tal:

teljes

teljesen

totális

Ungarische Beispielsätze

• Nem amerikai, hanem francia.

• Az amerikai csapatok 1933-ig Nicaraguában maradtak.

• Nem igazán érdekel az amerikai őslakosok zenéje, de a nyelvük igen.

• Sok amerikai el van hízva.

• Egy amerikai kapcsolatba lépett velem a pályaudvaron.

• Ez a tanuló amerikai.

• Sok amerikai üdvözölte a tervet.

• Tom egy német származású amerikai.

• Tomi amerikai.

• Ez a diák amerikai.

• Hol van amerikai követség?

• Ön amerikai?

• Nem amerikai, angol.

• Ő nem amerikai, hanem angol.

• Tomot már lehetne majdnem németnek tartani; csak olykor-olykor tűnik fel, hogy amerikai.

• Ő egy zsidó amerikai.

• A menyasszony egy lengyel származású amerikai.

• Az amerikai tankerekre hatalmas vitorlákat szerelnek, hogy környezetberátak legyenek.

• Az amerikai tartályhajókat gigászi vitorlákkal látják el a környezetvédelem miatt.

• Egy tanulmány szerint évente 53000 amerikai hal meg a passzív dohányzás következtében.

Untergeordnete Begriffe

US-ame­ri­ka­nisch:

egyesült államokbeli