Was heißt »ame­ri­ka­nisch« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

Walt Whitman est mon poète américain favori.

Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.

Les enfants que des soldats américains basés au Japon ont eus avec des Japonaises étaient traités avec mépris de "bâtards".

Ich bin amerikanischer Staatsbürger.

Je suis un citoyen américain.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.

Le bateau naviguait sous pavillon étasunien.

Verglichen mit ihren japanischen Kollegen verdienen Spitzenkräfte amerikanischer Firmen ein Mehrfaches.

En comparaison avec leurs collègues japonais, les dirigeants de haut niveau des sociétés étasuniennes gagnent plusieurs fois plus.

Es ist amerikanisch.

C'est américain.

„Wer ist Norman Finkelstein?“ – „Ein amerikanischer Politikwissenschaftler.“

« Qui est Norman Finkelstein ? » « C'est un politologue américain. ?

Sie sehen amerikanisch aus.

Ils ont l'air américains.

Synonyme

US-ame­ri­ka­nisch:

étasunien

états-unien

étatsunien

Antonyme

ägyp­tisch:

égyptien

af­ri­ka­nisch:

africain

amisch:

amish

ant­ark­tisch:

antarctique

asi­a­tisch:

asiatique

aus­tra­lisch:

australien

az­te­kisch:

aztèque

chi­ne­sisch:

chinois

chinoise

deutsch:

allemand

eng­lisch:

anglais

anglican

eu­ro­pä­isch:

européen

fran­zö­sisch:

français

groß:

grand

gros

in­disch:

indien

iro­ke­sisch:

iroquois

iroquoise

ita­li­e­nisch:

italien

ka­na­disch:

canadien

kon­go­le­sisch:

congolais

ko­re­a­nisch:

coréen

me­xi­ka­nisch:

mexicain

nah:

proche

rus­sisch:

russe

spa­nisch:

espagnol

espagnole

to­tal:

total

Französische Beispielsätze

• Le coût moyen d'un mariage américain est de 30 000 dollars.

• Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

• Le peuple américain mérite mieux.

• Tom est américain.

• L'actrice Marlène Dietrich parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

• Nous en avons assez de l'impérialisme américain.

• L'impérialisme américain ne fait plus peur à personne.

• Marie parlait couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

• Quelle est la différence entre l'anglais américain et celui de Grande-Bretagne ?

• L'anglais britannique se distingue sur bien des points de l'anglais américain.

• Le journaliste américain Ambrose Bierce a dit : « L'orthographe est une science qui consiste à écrire des mots avec l'œil et pas avec l'oreille. » Il ne connaissait sûrement pas l'espéranto !

• L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

• Un étudiant américain masculin sur cinq a déclaré boire plus de 10 verres d'alcool lors d'une journée.

• Il est le seul américain à avoir traversé la Manche à la nage.

• L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.

• Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.

• Il parle anglais aussi couramment que s'il était américain.

• Il est américain jusqu'au bout des ongles.

• Selon le Washington Post, entre l'an 2000 et 2006, le gouvernement américain a donné 1,3 milliards de dollars en subventions agricoles à des gens qui ne cultivaient pas de terre.

• Il n'est pas américain.

Untergeordnete Begriffe

af­ro­ame­ri­ka­nisch:

afro-américain

afro-américaine

la­tein­ame­ri­ka­nisch:

latino

latino-américain

New Yor­ker:

New-Yorkais

nord­ame­ri­ka­nisch:

nord-américain

süd­ame­ri­ka­nisch:

sud-américain

US-ame­ri­ka­nisch:

étasunien

états-unien

étatsunien