Was heißt »amerikanisch« auf Russisch?
Das Adjektiv amerikanisch (veraltet: americanisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- американский
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
В каждом американском городе есть библиотека.
Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
Американский народ боролся за независимость.
Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.
Британский английский во многом отличается от американского.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Американский мальчик говорил на ломаном японском.
Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
Цвета американского флага: красный, белый и синий.
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
Он работает дипломатом в американском посольстве.
Ich bin ein amerikanischer Student.
Я американский студент.
Ich liebe amerikanisches Essen.
Я люблю американскую еду!
Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen.
Я встретил американскую девушку.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
На американском флаге пятьдесят звёзд.
John ist ein amerikanischer Junge.
Джон - американский мальчик.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
Оспа была неизвестна коренным жителям Америки.
Оспа была неизвестна аборигенам Америки.
Die amerikanischen Truppen hielten stand.
Американские войска держались.
Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.
Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.
Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.
Бенджамин Франклин был американским государственным деятелем и изобретателем.
Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?
В чем разница между американским и британским английским?
Чем американский английский отличается от британского?
Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.
Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна.
„Wer ist Norman Finkelstein?“ – „Ein amerikanischer Politikwissenschaftler.“
"Кто такой Норман Финкельштейн?" - "Американский политолог".
Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
Том работает на американский фискус.
Ich liebe alle amerikanischen Ureinwohner: von der Arktis bis nach Feuerland.
Я люблю всех коренных жителей Америки: от Арктики до Огненной Земли.
Tom ist der Sohn eines bekannten amerikanischen Journalisten.
Том – сын известного американского журналиста.
„Freitag der Dreizehnte“ ist ein amerikanischer Horrorfilm.
"Пятница 13-е" - это американский фильм ужасов.
Ihre pseudo-wissenschaftliche Rhetorik dient als Rechtfertigung für die imperialistische amerikanische Außenpolitik.
Их псевдонаучная риторика служит обоснованию империалистической внешней политики Америки.
In der Dorfkneipe saßen zwei Fremde, die sich in amerikanischem Englisch unterhielten.
В деревенском трактире сидели два незнакомца и разговаривали на американском английском.
Ich habe nur amerikanische Münzen.
У меня только американские монеты.
Nenn mir drei amerikanische Präsidenten!
Назови мне трех американских президентов!
Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.
В июле 1969 года Нил Армстронг был командиром "Аполлона-11" - корабля, на котором американцами была предпринята первая попытка посадить на Луну пилотируемый корабль.
Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.
Цвета американского флага - красный, белый и синий.
Das Schiff fährt unter amerikanischer Flagge.
Корабль идёт под американским флагом.
Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.
Я больше люблю французские фильмы, чем американские.
George W. Bush war der schlechteste Präsident der amerikanischen Geschichte.
Джордж В. Буш был худшим президентом в истории Америки.
Maria spricht fließend Deutsch, aber mit leichtem amerikanischen Akzent.
Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.
Er sprach mit amerikanischem Akzent.
Он говорил с американским акцентом.
Ist sie eine britische Schauspielerin oder eine amerikanische?
Она британская актриса или американская?
Sie hat viele amerikanische Freunde.
У неё много друзей-американцев.
Das ist eine gänzlich amerikanische Herangehensweise.
Это абсолютно американский подход.
Die amerikanischen Filme sind auf der ganzen Welt beliebt.
Американские фильмы популярны по всему миру.
Das amerikanische Volk hat etwas Besseres verdient.
Американский народ заслуживает лучшего.
Brasilien ist das einzige Land auf dem amerikanischen Kontinent, wo man Portugiesisch spricht.
Бразилия – единственная страна на американском континенте, где говорят на португальском.
Ein kanadischer Dollar entspricht 0,73 amerikanischen.
Один канадский доллар равен 0,73 американского.
Das Hauptthema dieses Buches ist die amerikanische Revolution.
Основная тема этой книги - американская революция.
Antonyme
- ägyptisch:
- египетский
- antarktisch:
- антарктический
- asiatisch:
- азиатский
- australisch:
- австралийский
- aztekisch:
- ацтекский
- chinesisch:
- китайский
- deutsch:
- немецкий
- englisch:
- английский
- europäisch:
- европейский
- französisch:
- французский
- groß:
- большой
- indisch:
- индийский
- irokesisch:
- ирокезский
- italienisch:
- итальянский
- kanadisch:
- канадский
- mexikanisch:
- мексиканский
- nah:
- близкий
- spanisch:
- испанский
Russische Beispielsätze
Все мои друзья любят американский футбол.
Untergeordnete Begriffe
- lateinamerikanisch:
- латиноамериканский
- südamerikanisch:
- южноамериканский