Was heißt »chi­ne­sisch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das chinesische Essen in Europa hat mit dem chinesischen Essen in China nichts gemein.

Китайская кухня в Европе не имеет ничего общего с китайской кухней в Китае.

Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

Нет, китайские блюда самые лучшие.

Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

Польские ногти дороже, чем китайские.

Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.

Китайское письмо очень красивое.

Auldey ist eine chinesische Marke.

"Auldey" – это китайская марка.

Ich mag chinesisches Essen.

Я люблю китайскую еду.

Мне нравится китайская кухня.

Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

Между китайской и итальянской грамматикой есть большая разница.

Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

Он выучил китайский, чтобы произвести впечатление на свою красивую соседку-китаянку.

Er fragte mich, ob ich chinesische Speisen mag.

Он спросил меня, люблю ли я китайскую кухню.

Gemäß dem chinesischen Mondkalender treten wir bald in das Jahr des Drachens ein.

Согласно китайскому лунному календарю мы скоро вступаем в год дракона.

Wir waren noch nie bei einer chinesischen Hochzeit gewesen.

Мы никогда не были на китайской свадьбе.

Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.

В заключение скажу следующее: Китайские потребители недовольны качеством скутера.

Das ist eine chinesische Firma.

Это китайская компания.

Das ist kein chinesischer Satz.

Это не китайское предложение.

Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.

Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.

Поток грязи, накрыв китайскую начальную школу, убил 18 детей.

Isst du nicht gern chinesisch?

Ты любишь китайскую еду?

Wie viele chinesische Freunde hast du?

Сколько у тебя друзей-китайцев?

In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.

На последнем этапе глобализации основное планетарное противоречие, вероятно, возникнет в результате противостояния исламской и китайской цивилизаций.

Sie ist eine blauäugige chinesische Muslima.

Она голубоглазая китайская мусульманка.

Magst du die chinesische Küche?

Тебе нравится китайская кухня?

Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

Две тысячи лет назад китайский город Юси («есть олово») был центром добычи олова. Когда залежи оловянной руды были выработаны, город переименовали в Уси («нет олова»).

In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

В двух провинциях Китая, граничащих с Дальним Востоком России, живут более 140 миллионов людей – почти столько же, сколько во всей Российской Федерации. На Дальнем Востоке насчитывается около 6 миллионов жителей.

Das ist eine alte chinesische Sitte.

Это старинный китайский обычай.

Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

Ты не любишь китайскую кухню?

Ich kenne chinesische Zeichen.

Я знаю китайские иероглифы.

Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни.

Wusstest du nicht, dass es in der Parkstraße früher ein chinesisches Restaurant gab?

Ты не знал, что на Парковой улице раньше был китайский ресторан?

Kannst du besser japanisch oder chinesisch kochen?

Ты лучше готовишь блюда японской или китайской кухни?

In Australien gibt es viele chinesische Restaurants.

В Австралии много китайских ресторанов.

Ich mag chinesisches Essen sehr.

Мне очень нравится китайская еда.

„Woher kann Tom eigentlich so gut Chinesisch?“ – „Ich glaube, er hat eine chinesische Freundin.“

"Откуда собственно Том так хорошо знает китайский?" - "Мне кажется, что его девушка китаянка".

In Frankreich starb ein älterer chinesischer Tourist am Coronavirus.

Во Франции от коронавируса скончался пожилой турист из Китая.

Wie viele chinesische Schriftzeichen gibt es?

Сколько существует китайских иероглифов?

Wie viele chinesische Schriftzeichen gibt es insgesamt?

Сколько всего китайских иероглифов?

Könnt ihr ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?

Вы можете посоветовать хороший китайский ресторан?

Synonyme

spa­nisch:

испанский

Russische Beispielsätze

• Я знаю китайский и испанский.

• Теперь возникает вопрос: действительно ли машинный интеллект понимает китайский или лишь имитирует эту способность?

• Мы изучали китайский два года.

• Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.

• Я ежедневно учу китайский.

Übergeordnete Begriffe

eth­nisch:

этнический

Untergeordnete Begriffe

kan­to­ne­sisch:

кантонский