Was heißt »chinesisch« auf Japanisch?
Das Adjektiv chinesisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 支那の
- 中国の
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
宮廷では、平安初期には中国文化の模倣一辺倒でしたが、平安中期には日本的な美意識に基づいた文化が花開きました。
Dies ist ein chinesischer Fächer.
これは中国の扇です。
Dies ist ein chinesischer Fan.
これは中国のファンです。
Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Tom mag die chinesische Küche nicht.
トムは中国料理が好きではない。
In diesem Design wird der chinesische Einfluss deutlich.
このデザインには中国の影響がみられる。
Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.
中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。
Wie viele chinesische Freunde haben Sie?
中国人の友達は何人いますか？
Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
Tom ist mit einer chinesischen Studentin zusammen.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
Wir haben chinesisches Essen bestellt.
私たちは中華料理を注文した。
Ich esse alle heiligen Zeiten mal chinesisch.
たまにしか中華料理は食べない。
Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten.
中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。
Wenn ich meinem eigenen Kind den Namen „Sakura“ gäbe, schriebe ich ihn mit diesen chinesischen Schriftzeichen.
私が、自分の子供に「さくら」という名前を付けるとしたら、この漢字を使うと思います。
Wie viele chinesische Schriftzeichen gibt es?
漢字はいくつありますか？
Mondkuchen ist ein chinesisches Gebäck.
月餅は中国菓子の一つです。
Isst du gern chinesisch?
中華は好き？
Untergeordnete Begriffe
- Chinesisch:
- 中国語