Was heißt »chinesisch« auf Englisch?
Das Adjektiv chinesisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Chinese
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
Polnische Nägel sind teurer als chinesische.
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.
The Chinese ideographs are very beautiful.
Dies ist ein chinesischer Fan.
This is a Chinese fan.
Auldey ist eine chinesische Marke.
Auldey is a Chinese brand.
Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
Meine Frau und ich gehen gerne ab und zu chinesisch essen.
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
Sie schreibt chinesisch.
She writes Chinese.
Pok Choi ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
Pak choi is a vegetable used in Chinese cooking.
Senfkohl ist ein Gemüse, das in der chinesischen Küche verwendet wird.
Bok choy is a vegetable used in Chinese cooking.
Ohne den chinesischen Einfluss wäre die japanische Kultur nicht, was sie heute ist.
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
Es ist eine chinesische Tradition, den Frühling mit Blumen zu begrüßen.
It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
Ich mag chinesisches Essen.
I love Chinese food.
I like Chinese food.
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee.
Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.
Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
Die japanische und die chinesische Aussprache eines Kanjis ist sehr unterschiedlich, nicht wahr?
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
Generell mag ich chinesisches Essen.
I like Chinese food in general.
Großmutter glaubt, dass chinesische Arzneimittel die besten sind.
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.
Warum lernst du chinesisch?
Why are you learning Chinese?
Tom mag die chinesische Küche nicht.
Tom doesn't like Chinese food.
Der Abakus ist eine chinesische Erfindung.
The abacus is a Chinese invention.
Tom sagte, er wolle chinesisches Essen essen.
Tom said he wanted to eat Chinese food.
Er liest gerne die chinesischen Bücher, die sein Vater in den USA geschrieben hat.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the United States.
He likes to read the Chinese books his father wrote in the U.S.
Ich habe heute keine Lust auf chinesisches Essen.
I don't feel like having Chinese food today.
Ich habe einen chinesischen Freund, den ich bitten möchte, mir Chinesischunterricht zu erteilen.
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
Welches chinesische Gericht isst du am liebsten?
What's your favorite Chinese food?
Ich spreche chinesische Wörter aus.
I am pronouncing Chinese words.
Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.
Mr. Smith studied Chinese history.
Wenn du chinesische Schriftzeichen benutzen willst, stelle sicher, dass du deine Dateien in UTF-8-Codierung gespeichert hast.
If you want to use Chinese characters, be sure you've saved your files in the UTF-8 encoding.
In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.
The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.
Ich habe nicht nur die chinesische Sprache gelernt, sondern auch etwas über das Land selbst.
What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
Ich habe offensichtlich zu viel Zeit damit verbracht, chinesische Schriftzeichen zu lernen, deswegen sollte ich verstärkt andere Aspekte der Sprache erlernen.
It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.
Sie isst gerne chinesisch.
She likes Chinese food.
Tom weigert sich, auch nur irgendwelche chinesischen Erzeugnisse zu kaufen.
Tom refuses to buy anything made in China.
Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.
Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.
Das ist eine chinesische Firma.
It's a Chinese company.
Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.
The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
Das ist kein chinesischer Satz.
This isn't a sentence in Chinese!
Die chinesischen Zeitungen werden von der Regierung überwacht, welche das Recht hat, die Inhalte der jeweiligen politischen Linie der Partei anzupassen.
Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.
Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.
The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
Sie hat sich einen chinesischen Fächer gekauft.
She bought a Chinese fan.
Wir haben mehr als 800 chinesische Schriftzeichen gelernt.
We studied more than 800 Chinese characters.
Isst du nicht gern chinesisch?
Don't you like any Chinese food?
Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.
Nach einführenden Erläuterungen gingen wir in einen Seminarraum, wo man uns nicht nur über die chinesische Naturmedizin informierte, sondern diese auch in der Praxis vorführte.
After introductory explanations, we entered a seminar room where we were not only informed about Chinese natural medicine, but also had it demonstrated to us in practice.
Dieses Ingrediens wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.
Unsere chinesischen Gäste bestellten einen Hund zum Abendessen.
Our Chinese guests ordered a dog for dinner.
Du weißt doch, wie gerne Tom chinesisch isst.
You know how much Tom loves Chinese food.
Wie viele chinesische Freunde haben Sie?
How many Chinese friends do you have?
Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
This library has a large collection of Chinese books.
Ich kann keine chinesischen Schriftzeichen lesen.
I can't read Chinese characters.
Hast du schon mal ein chinesisches Gedicht gelesen?
Have you ever read any Chinese poems?
Er ist Amerikaner chinesischer Herkunft.
He's a Chinese-American.
Ich glaube, ich hätte nichts dagegen, jeden Tag chinesisch zu essen.
I don't think I'd mind eating Chinese food every day.
Ich habe noch nie chinesisch gegessen.
I've never had Chinese food.
Die chinesische Küche ist nicht weniger köstlich als die französische.
Chinese food is no less delicious than French.
Wir haben chinesisches Essen bestellt.
We ordered Chinese food.
Viele Menschen auf der ganzen Welt feiern das chinesische Neujahrsfest.
Many people around the world celebrate the Chinese New Year.
Ich esse alle heiligen Zeiten mal chinesisch.
I eat Chinese food once in a blue moon.
Nein, die chinesische Küche ist die beste.
No, the Chinese kitchen is the best.
Das ist eine alte chinesische Sitte.
This is an ancient Chinese custom.
Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?
Do you not like Chinese cuisine?
Ich kenne chinesische Zeichen.
I know the Chinese characters.
Tom kocht gerne chinesisch.
Tom likes to cook Chinese food.
Der chinesische Wasserspringer Chén Àisēn hat bei seinem letzten Sprung eine perfekte Wertung erzielt.
Chinese diver Chen Aisen earned a perfect score on his last dive.
Tom hat Marias teure chinesische Mingvase zu Bruch gehen lassen.
Tom broke Mary's expensive Chinese Ming vase.
Ich schreibe chinesische Schriftzeichen sehr langsam.
I write Chinese characters very slowly.
Wir gehen aus, um chinesisch zu essen.
We're going out for Chinese.
Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?
I wonder if Tom likes Chinese food.
I wonder whether Tom likes Chinese food.
I wonder whether or not Tom likes Chinese food.
I wonder whether Tom likes Chinese food or not.
Das Radikal im chinesischen Schriftzeichen für "gut" ist das Schriftzeichen für "Frau".
The radical in the Chinese character for "good" is the character for "woman".
Die erste bekannte Aufzeichnung einer Kometensichtung stammt aus dem Jahr 1059 v. Chr. von einem Astrologen des chinesischen Hofes.
The earliest known record of a comet sighting was made by an astrologer of the Chinese court in 1059 B.C.
Tom sagte, er habe keine Lust mehr auf chinesisches Essen.
Tom said he's tired of eating Chinese food.
Im Jahre 2017 besuchten über sechs Millionen chinesische Bürger europäische Länder.
In 2017, more than six million Chinese citizens visited European countries.
Jeden Sommer kommen Tausende südkoreanischer, chinesischer und japanischer Touristen auf die Jeju-Insel geströmt, um ihre schönen Strände und die Schönheit ihrer Natur zu genießen.
Every summer, thousands of South Koreans, Chinese and Japanese tourists flock to Jeju Island for its beautiful beaches and natural beauty.
2016 ist nach der chinesischen Astrologie das Jahr des roten Affen.
2016 is the year of the Red Monkey according to Chinese astrology.
Ich habe chinesisch kochen gelernt, als ich in Boston wohnte.
I learned how to cook Chinese food while I was living in Boston.
Wusstest du nicht, dass es in der Parkstraße früher ein chinesisches Restaurant gab?
Didn't you know there used to be a Chinese restaurant on Park Street?
Ich möchte heute nicht chinesisch zu Abend essen.
I don't want to eat Chinese food for dinner tonight.
Tom, Maria, Johannes und Elke sind alle Freunde der chinesischen Küche.
Tom, Mary, John and Alice all like Chinese food.
Kannst du besser japanisch oder chinesisch kochen?
Which are you better at cooking, Japanese food or Chinese food?
In Australien gibt es viele chinesische Restaurants.
There are many Chinese restaurants in Australia.
Ich beherrsche 54 chinesische Schriftzeichen.
I know how to write fifty-four Chinese characters.
Haifischflossensuppe wird gewöhnlich zu chinesischen Hochzeiten und Festessen serviert.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.
Ein alter Mann praktizierte im Park chinesisches Schattenboxen.
An old man practiced Tai Chi in the park.
An old man was practicing Tai Chi in the park.
Viele chinesische Touristen besuchen Algerien.
Many Chinese tourists visit Algeria.
Die chinesischen Gesundheitsbehörden ergreifen Maßnahmen, um die Ausbreitung des Coronavirus aufzuhalten.
China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.
Wir haben am Samstagabend in diesem Kino einen chinesischen Film angesehen.
We saw a Chinese film in this cinema on Saturday night.
Wir mögen chinesisches Essen.
We like Chinese food.
Ich mag chinesisches Essen sehr.
I really like Chinese food.
Ich sehe, dass du einem chinesischen Satz eine polnische Übersetzung hinzugefügt hast. In deinem Profil ist Chinesisch jedoch nicht als Sprache, die du sprichst, aufgeführt.
I see that you have added a Polish translation to a Chinese sentence. However, your profile does not have Chinese listed as a language that you know.
Ich habe seit langem kein chinesisches Essen gegessen.
I haven't eaten Chinese food in a while.
In Frankreich starb ein älterer chinesischer Tourist am Coronavirus.
An elderly Chinese tourist has died in France from the coronavirus.
Er ist ein berühmter chinesischer Meister des komischen Dialogs.
He is a renowned Chinese master of comic dialogue.
Wenn ich meinem eigenen Kind den Namen „Sakura“ gäbe, schriebe ich ihn mit diesen chinesischen Schriftzeichen.
If I were to give my own child the name "Sakura," I would write it with these Chinese characters.
China ist chinesisch geprägt.
China has Chinese characteristics.
Isst du lieber mexikanisch oder chinesisch?
Which do you like better, Mexican food or Chinese food?
Bu Xiangzhi ist einer der talentiertesten chinesischen Großmeister.
Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
Immer, wenn ich chinesisch esse, wache ich am nächsten Tag hungrig auf.
Whenever I eat Chinese food, I always wake up hungry the next day.
Synonyme
- spanisch:
- Spanish
Englische Beispielsätze
My dream is to study Chinese in Beijing.
My dream is to study Mandarin Chinese in Beijing.
Russia said starting Thursday it would ban all Chinese from entering its territory.
Uyghurs look different to the Chinese.
"What do you fancy today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."
"What do you feel like today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."
He is not Chinese.
My best friend is Chinese.
I am starting to feel comfortable when I speak Chinese.
My friend knows Japanese, Korean and Chinese.
Charlie Chan and Fu Manchu may have been Chinese characters, but they were largely played by Caucasian actors made up to look Asian.
They're not Chinese.
Although he started learning Chinese only a week ago, he already knows many characters.
I want to learn how to cook Chinese food.
Where did you study Chinese?
Despite the fact that he has only just started learning Chinese, he already knows lots of characters.
This artist does Chinese painting.
My friend can speak Chinese and Japanese.
Learning Chinese might be as important as learning English in the near future.
Tom often eats at the Chinese restaurant near his house.
Übergeordnete Begriffe
- national:
- national
- ostasiatisch:
- East Asian
Untergeordnete Begriffe
- kantonesisch:
- Cantonese