Was heißt »eth­nisch« auf Englisch?

Das Adjektiv eth­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ethnic
  • ethnical

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

Existing legislation does not take diversity of races into account.

Viele ethnische Gruppen schenken traditionell Geld zur Hochzeit.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Sind Sie tolerant gegenüber ethnischen Minderheiten?

Are you tolerant towards ethnic minorities?

Die Hamas ist ein Verbündeter der Huthis, einer Miliz, die die letzte indigene jüdische Gemeinde des Jemen durch ethnische Säuberung aus dem Land vertrieben hat.

Hamas is allied with the Houthis, a movement who ethnically cleansed Yemen's last remaining indigenous Jewish community.

Englische Beispielsätze

  • Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

  • There are 56 ethnic groups in China.

  • Hanfu is the traditional clothing used by the ethnic Han of China, before the Qing dynasty.

Eth­nisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ethnisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3095754, 3530430, 11391379, 12105829, 2970742, 3486670 & 5651216. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR