Was heißt »amerikanisch« auf Spanisch?
Das Adjektiv amerikanisch (veraltet: americanisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- americano
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.
Esta es una hipótesis propuesta por un estudio americano.
Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
El pueblo americano luchó por la independencia.
Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.
Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito.
Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.
Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana.
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
Él es diplomático en la embajada Americana.
Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.
Ich bin ein amerikanischer Student.
Soy un estudiante americano.
Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.
La guerra civil americana es el tema principal del libro.
Der amerikanische Film war ein großer Erfolg.
La película estadounidense fue un gran éxito.
Da ist ein amerikanisches Mädchen, das dich sehen will.
Hay una chica norteamericana que quiere verte.
Alle amerikanischen Banknoten haben eine ähnliche Farbe.
Todos los billetes americanos son similares en color.
Ich studiere das amerikanische Drama.
Estudio el teatro de los Estados Unidos.
Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
Hay cincuenta estrellas en la bandera estadounidense.
Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
Prefiero las películas francesas a las americanas.
Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.
La bandera de Estados Unidos tiene cincuenta estrellas.
En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.
Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
El autor de esta novela es un conocido escritor americano.
John ist ein amerikanischer Junge.
John es un niño estadounidense.
Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.
Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt.
La viruela no era conocida por los nativos americanos.
Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.
Los trabajadores estadounidenses comenzaron a protestar.
Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.
Hola, mi nombre es John Reindle. Trabajo en la Embajada Americana de Praga.
Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
El barco navegaba con la bandera americana.
Ich habe ein paar amerikanische Freunde.
Tengo algunos amigos americanos.
Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte.
Estoy leyendo un libro acerca de la historia americana.
Eine geraume Zeit später, seit dem 16. Jahrhundert, wurden die unterdrückten amerikanischen Ureinwohner gezwungen, die Sprache ihrer spanischen, portugiesischen oder englischen Kolonialherren zu erlernen.
Mucho tiempo después, a partir del siglo XVI, los amerindios, oprimidos, fueron forzados a aprender la lengua de colonizadores españoles, portugueses, ingleses.
Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft?
Perdoname. ¿Dónde está la embajada americana?
Tom weiß viel über amerikanische Geschichte.
Tom sabe mucho sobre la historia de América.
Er hat Zutritt zur amerikanischen Botschaft.
Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.
Er war ein frisches Gesicht in der amerikanischen Politik.
Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.
Ich bin ein amerikanischer Sänger.
Soy un cantante americano.
Ich bin eine amerikanische Sängerin.
Soy una cantante americana.
Der amerikanische Bürgerkrieg war Hauptthema dieses Buches.
La guerra civil americana fue el tema principal de este libro.
Kannst du irgendeine Sprache der amerikanischen Ureinwohner sprechen?
¿Puedes hablar alguna lengua nativo-americana?
Viele Gemeinden amerikanischer Ureinwohner benötigen Ärzte und Lehrer.
Muchas comunidades nativo-americanas necesitan doctores y profesores.
Es war ein großes schwarzes amerikanisches Kriegsschiff.
Era un navío de guerra americano, grande y negro.
Er ging in die Vereinigten Staaten, um amerikanische Literatur zu studieren.
Él fue a Estados Unidos para estudiar literatura americana.
Die Puerto Ricaner sind amerikanische Staatsbürger.
Los puertorriqueños son ciudadanos americanos.
Synonyme
Antonyme
- ägyptisch:
- egipcio
- afrikanisch:
- africano
- amisch:
- amish
- antarktisch:
- antártico
- australisch:
- australiano
- aztekisch:
- azteca
- deutsch:
- alemán
- englisch:
- inglés
- europäisch:
- europeo
- französisch:
- francés
- indisch:
- indio
- italienisch:
- Italiano
- kanadisch:
- canadiense
- koreanisch:
- coreano
- russisch:
- ruso
- total:
- total
Spanische Beispielsätze
El inglés americano no es mejor que el británico.
Para muchos, el sueño americano se convirtió en una pesadilla.
Él es el único americano que ha cruzado nadando el Canal de la Mancha.
No es americano, pero le encanta América.
Es americano.
El hombre con el que hablé era alemán, no americano.
Ella está casada con un americano.
Henry James era americano de nacimiento.
¿Usted es americano o francés?
Pensábamos que era americano.
¿Él es americano?
Estoy muy interesado en el fútbol americano.
Estoy loco por el fútbol americano.
Este estudiante es americano.
¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?
Ayer conocí a un estudiante americano.
Creo que es americano.
Él no es americano.
Soy americano.
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna.
Untergeordnete Begriffe
- lateinamerikanisch:
- latinoamericano
- südamerikanisch:
- sudamericano