Was heißt »russisch« auf Spanisch?
Das Adjektiv russisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ruso
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie mag russischen Pop.
A ella le gusta el pop ruso.
Immer mehr russische Soldaten verloren die Hoffnung.
Más y más soldados rusos perdieron la esperanza.
Er sprach Esperanto mit starkem russischem Akzent.
Él hablaba esperanto con un fuerte acento ruso.
Seine Mutter stammte aus einer russischen Familie.
Su madre descendía de una familia rusa.
Natascha ist ein russischer Name.
Natasha es un nombre ruso.
Moskau ist eine russische Stadt.
Moscú es una ciudad rusa.
Im Vergleich zu polnischen Zahlen sind die russischen sehr leicht.
En comparación con los números polacos, los rusos son facilísimos.
Wo ist die russische Botschaft?
¿Dónde queda la embajada rusa?
Bald werden wir fünfundsiebzigtausend russische Sätze haben.
Pronto tendremos setenta y cinco mil oraciones en ruso.
Die russische Sprache der Gegenwart ist buchstäblich mit Anglizismen vollgestopft.
El idioma ruso contemporáneo está literalmente repleto de anglicismos.
Vor fünf Jahren adoptierten meine Frau und ich drei russische Waisenkinder.
Hace tres años mi esposa y yo adoptamos a tres huérfanos rusos.
Ich kann mir mein Leben ohne die russische Sprache nicht mehr vorstellen.
Ya no me puedo imaginar mi vida sin la lengua rusa.
Sankt Petersburg ist eine russische Stadt.
San Petersburgo es una ciudad de Rusia.
Die russische Sprache ist schön, aber schwierig.
El idioma ruso es hermoso, pero difícil.
Mir scheint, dass, von den Muttersprachlern abgesehen, kein Mensch russische Sätze übersetzt – und das ist traurig.
Me parece que aparte de los hablantes nativos nadie traduce frase en ruso; y es triste.
Heute hat in Argentinien ein russisches Schwulenpaar geheiratet.
Una pareja homosexual rusa se casó hoy en Argentina.
Gewöhnlich spricht er nicht russisch, sondern seine Muttersprache.
Normalmente no habla ruso, sólo su lengua materna.
Ein Russe sagte mir: „Die russische Seele ist schwer zu verstehen.“
Un ruso me dijo "es difícil entender el espíritu ruso".
Es ist immer gut, russische Freunde zu haben.
Siempre es bueno tener amigos rusos.
Wie kann man als Mexikaner ein russisches Visum beantragen?
¿Cómo tramitar la visa rusa si eres mexicano?
Die russische Sprache ist schwer zu erlernen.
El idioma ruso es difícil de aprender.
Das russische Alphabet besteht aus 33 kyrillischen Buchstaben.
El abecedario ruso consta de 33 letras cirílicas.
El alfabeto ruso está formado por 33 letras cirílicas.
El alfabeto ruso consta de treinta y tres letras cirílicas.
Tom hat russische Freunde.
Tom tiene amigos rusos.
Sprichst du russisch?
¿Hablas ruso?
Ich spreche nicht russisch.
No hablo ruso.
Ich spreche russisch.
Hablo ruso.
Ich habe 3 333 russische Sätze zum Tatoeba-Korpus beigesteuert.
Agregué 3333 oraciones en ruso al corpus de Tatoeba.
Ich verliebe mich in die russische Sprache.
Me estoy enamorando de la lengua rusa.
Spanische Beispielsätze
No sé ruso.
Tom habla cinco idiomas entre los cuales está el ruso.
Tomás habla cinco idiomas de los cuales ruso es uno de ellos.
Soy de madera en ruso.
No soy bueno para el ruso.
Me olvidé de que el ruso es tu lengua materna.
El ruso no es mi lengua materna.
El ruso no es su lengua materna.
El ruso es su lengua materna.
Tom habla ruso.
El ruso es mi lengua materna.
Él le enseñó ruso a sus hijos.
Para un francoparlante, el ruso es más difícil que el español.
Él enseñó ruso a sus hijos.
Hablo esperanto y ruso.
María les enseñó ruso a sus hijos.
Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer.
El ruso es muy difícil para aprender.
Por desgracia, ninguno de mis amigos japoneses aprende alemán, aunque una amiga aprende ruso.
¿Esto es ruso?
Übergeordnete Begriffe
- slawisch:
- eslavo
Untergeordnete Begriffe
- weißrussisch:
- bielorruso