Was heißt »la­tein­ame­ri­ka­nisch« auf Spanisch?

Das Adjektiv la­tein­ame­ri­ka­nisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • latinoamericano

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Liceum habe ich spanisch in der europäischen Version gelernt, aber die lateinamerikanische Version wäre mir lieber gewesen.

En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de América Latina.

En mi colegio aprendo el español de España, pero me gustaría mucho más aprender el de Latinoamérica.

Ein lateinamerikanischer Präsident sagte einmal, bevor er das Leben verliere, wolle er lieber tot sein.

Un presidente de Latinoamérica dijo que prefería estar muerto antes que perder la vida.

Spanische Beispielsätze

El nuevo Pontífice es el primer latinoamericano que llega al trono de San Pedro y el primero que adopta ese nombre y también el primer jesuíta.

Übergeordnete Begriffe

Lateinamerikanisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lateinamerikanisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1103336, 3311620 & 2308871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR