Was heißt »asi­a­tisch« auf Ungarisch?

Das Adjektiv asi­a­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • ázsiai

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.

"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Az afrikai elefántnak nagyobb a füle, mint az ázsiainak.

Taekwondo und Jūdō sind die beiden einzigen asiatischen Kampfkünste, die bei den Olympischen Spielen vertreten sind.

A taekwondo és a dzsúdó az a két ázsiai harcművészet, melyek az olimpiai játékokon képviseltetik magukat.

Der asiatische Teil Russlands ist größer als China.

Oroszország ázsiai része nagyobb, mint Kína.

Ungarische Beispielsätze

  • Abban a ruházati üzelben egy csinos ázsiai nő szolgált ki engem.

  • Az ajándék egy ázsiai út.

Übergeordnete Begriffe

eu­ra­sisch:
eurázsiai

Untergeordnete Begriffe

ost­asi­a­tisch:
kelet-ázsiai

Asiatisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: asiatisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1469231, 2260952, 7116463, 10457287, 9268770 & 10688851. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR