Was heißt »ita­li­e­nisch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.

Ez az olasz író alig ismert Japánban.

Er mag italienische Speisen.

Szereti az olasz ételeket.

Rom ist eine italienische Stadt.

Róma olasz város.

Ich liebe die italienische Küche.

Szeretem az olasz konyhát.

Ich liebe italienisches Essen.

Szeretem az olasz ételeket.

Ich befinde mich in einem tagtäglichen Kontakt mit der italienischen Sprache.

Napi kapcsolatom van az olasz nyelvvel.

Ich habe einen italienischen Nachbarn.

Van egy olasz szomszédom.

Ich habe eine italienische Nachbarin.

Van egy olasz szomszédasszonyom.

Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

Ő rajongója az olasz operáknak.

Ő rajongója az olasz operának.

Sie ist ein Freund der italienischen Oper.

Ő az olasz operák barátja.

Der russische Satz ist eine Übersetzung des italienischen Satzes.

Az orosz mondat az olasz mondat fordítása.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

Az olasz konyhát az egész világon kedvelik.

Magst du italienische Musik?

Kedveled az olasz zenét?

Gefällt Ihnen italienische Musik?

Kedveli Ön az olasz zenét?

Habt ihr italienische Musik gern?

Kedvelitek az olasz zenét?

Kedvelitek az olasz muzsikát?

Nach der italienischen Aussprache klingt mein Name angenehm.

Az olasz kiejtés szerint kellemesen cseng a nevem.

Mein Herz fühlt italienisch, mein Hirn denkt deutsch.

A szívem olasz, az agyam német.

A szívem olaszként érez, az agyam németként gondolkodik.

Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.

Az olaszországi Genovában összeomlott egy híd. Harminckilenc ember az életét vesztette.

Diese Kaffeemaschine ist ein italienisches Fabrikat.

Ez a kávéfőző olasz gyártmány.

Tom ist in einen italienischen Laden, in Vicenza, gegangen, und weil er kein Italienisch konnte, hat er eine Verkäuferin auf Esperanto gefragt.

Tom bement egy olasz boltba, Vicenzában, s mivel nem beszélt olaszul, ezért eszperantóul kérdezett egy eladónőt.

Die italienischen Strände sind jetzt wieder brechend voll.

Az olasz strandok ismét tele vannak szarásig.

Sprechen Sie italienisch?

Beszél ön olaszul?

Sprichst du italienisch?

Beszélsz olaszul?

Ungarische Beispielsätze

• Sokan úgy vélik, hogy az olasz a világ legszebb nyelve.

• Nem értem, hogy az emberek miért a franciát tartják a legszebb nyelvnek, mert szerintem az olasz az.

• Mario olasz állampolgár.

• Nem vagyok olasz.

• A szomszédom olasz.

• A szomszédasszonyom olasz.

• Anyám és apám is olasz.

• Bár olasz vagyok, Thaiföldön lakom.

• Ma délben olasz cseresznyét eszünk.

Übergeordnete Begriffe

ro­ma­nisch:

román

Untergeordnete Begriffe

ne­a­po­li­ta­nisch:

nápolyi

ve­ne­zi­a­nisch:

velencei