Was heißt »italienisch« auf Italienisch?
Das Adjektiv italienisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- italiano
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.
Silvio Berlusconi è un politico italiano, l'attuale Primo Ministro dell'Italia, così come un imprenditore di successo.
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
Questo scrittore italiano è poco conosciuto in Giappone.
Das italienische Essen war lecker.
Il cibo italiano è stato delizioso.
Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.
Vorrei avere una lista delle parole italiane che non sono ancora presenti nel corpus.
In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.
In Germania la mafia italiana è un problema sottovalutato.
Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.
Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.
Das italienische Fernsehen ist nutzlos.
La televisione italiana è inutile.
Dieses englische Mädchen versucht, die italienischen Familien zu beeindrucken.
Questa ragazza inglese sta cercando di impressionare le famiglie italiane.
Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.
Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia.
Sie ist ein Fan der italienischen Oper.
Lei è una fan dell'opera italiana.
In den italienischen Familien leisten die Großeltern eine große Hilfe bei der Kindererziehung.
Nelle famiglie italiane i nonni danno un grosso aiuto nel crescere i bambini.
„Warum seid ihr in Italien?“ – „Wir sind in Italien, um die italienische Sprache zu lernen.“
Perché siete in Italia? – Noi siamo in Italia per imparare la lingua italiana.
Sizilien und Sardinien sind italienische Inseln.
La Sicilia e la Sardegna sono isole italiane.
Beim derzeitigen Wortlaut können auch die Vertreter der deutschen Bundesländer und der italienischen Vizeminister teilnehmen.
Con l'attuale dicitura possono partecipare anche i rappresentanti dei länder tedeschi e dei viceministri italiani.
Der Biergarten hinter meinem italienischen Restaurant ist sehr empfehlenswert.
La birreria all'aperto dietro il mio ristorante italiano è altamente raccomandata.
La birreria all'aperto dietro il mio ristorante italiano è altamente consigliata.
Die italienische Provinz Trentino ist gleichsam eine Perle, die von den Bergen der Dolomiten und dem Gardasee eingerahmt wird.
La provincia italiana del Trentino è come una perla incorniciata dalle montagne delle Dolomiti e il Lago di Garda.
Mein Herz fühlt italienisch, mein Hirn denkt deutsch.
Il mio cuore sente come un italiano, il mio cervello pensa come un tedesco.
Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.
La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.
Dieses italienische Restaurant hat eine romantische Atmosphäre.
Questo ristorante italiano ha un'atmosfera romantica.
Sprichst du italienisch?
Parli italiano?
Tu parli italiano?
Dieses italienische Auto hat drei Räder.
Quella macchina italiana ha tre ruote.
Quell'auto italiana ha tre ruote.
Quell'automobile italiana ha tre ruote.
Italienische Beispielsätze
Il mio vicino è italiano.
Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.
Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
Io sono italiano, ma vivo in Thailandia.
Sono italiano, ma vivo in Thailandia.
Sei italiano? – No, non sono italiano.
Sono orgoglioso di essere italiano.
Parla in italiano?
Parli in italiano?
Il rumeno, il italiano, il francese, il catalano, lo spagnolo, il portoghese e tutte le altre lingue e dialetti romanzi derivano dal latino.
Siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.
Sa anche contare in italiano?
Riesce anche a contare in italiano?
È italiano.
Lui è italiano.
Mario è un cittadino italiano.
Sono italiano.
Io sono italiano.
Übergeordnete Begriffe
- ethnisch:
- etnico
- national:
- nazionale
- romanisch:
- romanico
Untergeordnete Begriffe
- neapolitanisch:
- napoletano
- römisch:
- romano
- sardisch:
- sardo
- sizilianisch:
- siciliano
- venezianisch:
- veneziano