Was heißt »italienisch« auf Englisch?
Das Adjektiv italienisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Italian
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
Dieser italienische Schriftsteller ist kaum bekannt in Japan.
That Italian author is little known in Japan.
Das italienische Essen war lecker.
The Italian food was delicious.
Er wurde in einer italienischen Kleinstadt geboren.
He was born in a small town in Italy.
Ich hätte gerne eine Liste der italienischen Wörter, die noch nicht im Korpus vorkommen.
I would like a list of the Italian words that don't appear in the corpus yet.
In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.
In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
Dieser Satz ist nicht italienisch.
This sentence is not in Italian.
Rom ist eine italienische Stadt.
Rome is an Italian town.
Ich liebe italienisches Essen.
I love Italian food.
Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.
The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.
Die Griechen landeten im achten Jahrhundert vor Christus auf der italienischen Halbinsel.
The Greeks landed on the Italian peninsula in the eighth century B.C.
Wir gingen in eine italienische Pizzeria.
We went to an Italian pizzeria.
Tom geht besonders gern in italienische Restaurants.
Tom especially likes going to Italian restaurants.
Tom weiß alles über italienische Autos, was es darüber nur zu wissen gibt.
Tom knows everything there is to know about Italian cars.
Sie ist ein Freund der italienischen Oper.
She's a fan of Italian opera.
Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.
I never miss the opportunity to eat Italian food.
Ich mag italienische Filme wirklich sehr.
I really do like Italian movies very much.
Die Fremde hat keinen italienischen Namen.
The foreign woman does not have an Italian name.
Der Fremde hat keinen italienischen Namen.
The foreigner does not have an Italian name.
Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
Er mag italienisches Essen.
He likes Italian food.
Sizilien und Sardinien sind italienische Inseln.
Sicily and Sardinia are Italian islands.
Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.
Italian cuisine is popular around the world.
Ich hätte gern italienische Sauce zu meinem Salat.
I want Italian dressing on my salad.
Tom arbeitet bei einer italienischen Firma.
Tom works for an Italian company.
Ich bin in eine italienische Pizzeria gegangen.
I went to an Italian pizzeria.
Habt ihr italienische Musik gern?
Do you like Italian music?
Es gab eine Ausschreibung, die eine italienische Firma gewonnen hat.
There was an invitation to tender which an Italian firm won.
It was put out to tender, and an Italian firm won.
Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.
The Italian flag is green, white and red.
Obwohl Pizza als italienisches Gericht gilt, kommen bei der Zubereitung mehrere Zutaten zur Verwendung, die eigentlich vom amerikanischen Kontinent stammen.
Pizza, though considered an Italian food, is made with multiple ingredients originating from the Americas.
Die Arbeitslosigkeitsrate italienischer Jugendlicher erreichte im Juni 2015 mit 44,2 Prozent ein Rekordhoch.
Italian youth unemployment hit a record-high at 44.2 percent in June 2015.
Spaghetti mit Mettklößchen wurden von italienischen Einwanderern in der Stadt New York erfunden.
Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
Wie viele italienische Freunde hast du?
How many Italian friends do you have?
Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt. 39 Menschen kamen dabei ums Leben.
A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.
Im italienischen Genua ist eine Brücke eingestürzt.
A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Die italienische Währung ist der Euro.
Italy's currency is the euro.
Die italienischen Autofahrer sind verrückt.
Italian drivers are crazy.
Tom mag die italienische Küche.
Tom likes Italian food.
Diese Kaffeemaschine ist ein italienisches Fabrikat.
This coffee machine was made in Italy.
Für den Diebstahl von über 4000 antiquarischen Büchern und Handschriften aus italienischen Bibliotheken und Privatsammlungen verbüßt De Caro in Italien eine siebenjährige Haftstrafe.
De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.
„Worauf hast du heute Lust? Auf italienisch, griechisch, chinesisch?“ – „Auf Kartoffelsuppe. In der Einsteinstraße hat ein neues Restaurant aufgemacht.“
"What do you fancy today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."
"What do you feel like today? Italian? Greek? Chinese?" "Potato soup. A new restaurant's opened in Einstein Street."
Tom arbeitet in einem italienischen Restaurant.
Tom works at an Italian restaurant.
Mailand ist die Hauptstadt der italienischen Region der Lombardei.
Milan is the capital of the Italian region of Lombardy.
Magst du italienisches Essen?
Do you like Italian food?
Ich mag italienisches Essen nicht.
I don't like Italian food.
Fast 3000 italienische Ärzte sind an dem Coronavirus erkrankt.
Nearly 3,000 Italian doctors have fallen sick because of COVID-19.
Er hat seinem Neffen italienische Lieder beigebracht.
He's been teaching his nephew some Italian songs.
He taught his nephew some Italian songs.
Mario hat einen starken italienischen Akzent.
Mario has a thick Italian accent.
Bei einer Stellungnahme im italienischen Fernsehen bezeichnete der Bürgermeister von Pescara, Carlo Masci, die Ereignisse in seinem Gebiet als wahrhaftig dramatisch und sagte, dass man die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen müsse.
Speaking on Italian TV, Pescara mayor Carlo Masci called the events in his area truly dramatic and said those responsible must pay.
Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Territorium sich in der italienischen Stadt Rom befindet.
The Vatican is a sovereign country whose territory is situated in the Italian city of Rome.
Die italienischen Strände sind jetzt wieder brechend voll.
Italy’s coastal beaches are now packed again.
Dieses italienische Restaurant hat eine romantische Atmosphäre.
This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
Tom entführte Maria in ein italienisches Restaurant.
Tom took Mary to an Italian restaurant.
Einige italienische Modedesigner behaupten, dass weiße Badeanzüge dieses Jahr im Trend sein werden.
Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.
Sprichst du italienisch?
Do you speak Italian?
Die italienische Glamrockband „Måneskin“ hat beim Liederwettbewerb der Eurovision gewonnen.
The Italian glam rock band Måneskin won the Eurovision Song Contest.
Das sogenannte Römische Statut, das den Gerichtshof in Den Haag ins Leben rief, wurde am 17. Juli 1998 in der italienischen Hauptstadt angenommen.
The so-called Rome Statute establishing The Hague-based court was adopted in the Italian capital on July 17, 1998.
Dieses italienische Auto hat drei Räder.
This Italian car has three wheels.
Englische Beispielsätze
The Latin in the film doesn't follow the scientifically reconstructed pronunciation, but instead sounds rather like Italian.
My Italian is terrible.
Do you understand Italian?
Are you really Italian?
Tom speaks Italian perfectly.
Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Do you know Italian?
Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.
In Italian, lei is the formal equivalent of tu.
Tom has an Italian friend.
I come from Italy and I speak Italian.
Rome is an Italian city.
Esperanto sounds a little bit like Italian.
What's the name of that Italian who works for Fiat?
Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.
Do you also know how to count in Italian?
Her mother speaks Italian.
Do you speak Italian? - Not yet, that's my first lesson!
I want to improve my Italian.
Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.
Übergeordnete Begriffe
- national:
- national
- romanisch:
- Romanesque
- südeuropäisch:
- South European
- welsch:
- Romance-speaking
Untergeordnete Begriffe
- neapolitanisch:
- Neapolitan
- römisch:
- Roman
- sardisch:
- Sardinian
- sizilianisch:
- Sicilian
- venezianisch:
- Venetian