Was heißt »rot« auf Ukrainisch?
Das Adjektiv rot (veraltet: roth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- червоний
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Я ніколи не бачив червоних холодильників.
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Сидячи на пантеровому стільці, дівчина у червоній білизні голосно читала книжку під назвою "Чорна Принцеса".
Dieser Apfel ist sehr rot.
Це яблуко дуже червоне.
Ich wollte rote Schuhe.
Я хотіла червоні черевики.
Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
Навіщо ти пофарбувала лавку в червоний колір?
Sie wurde rot, als sie das sah.
Побачивши це, вона почервоніла.
Der rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
Червоний капелюшок личить до її вбрання.
Kirschen sind rot.
Вишні червоні.
Du bist rot im Gesicht.
У тебе обличчя червоне.
Javier wird rot.
Хав'єр червоніє.
Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.
Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.
Мій батько пофарбував поштову скриньку у червоний колір.
Ich habe ein neues rotes Auto.
У мене є нова червона машина.
Wie findest du diesen roten Hut?
Що ти думаєш про цей червоний капелюх?
Die Ampeln waren alle rot.
Всі світлофори були червоними.
Nicht alle roten Äpfel schmecken gleich.
Не всі червоні яблука смакують однаково.
Javier wurde rot.
Хав'єр почервонів.
Alles, was du tun musst, ist diesen roten Knopf zu drücken.
Все, що тобі треба зробити, – це натиснути на червону кнопку.
Die Sonne ist rot.
Сонце червоне.
Toms Gesicht ist rot.
У Тома червоне обличчя.
Tom wurde rot.
Том почервонів.
Deine Augen sind rot vom Weinen.
Твої очі червоні від сліз.
Ich liebe rotes Fleisch.
Мені подобається червоне м'ясо.
Antares ist ein roter Stern.
Антарес – червона зірка.
Der Apfel ist rot.
Яблуко червоне.
Ist das dein roter Buntstift?
Це твій червоний олівець?
Die Äpfel sind rot.
Яблука червоні.
Eure Lippen sind rot.
Ваші губи червоні.
Wie schön wäre es, hätte ich ein Kind mit Zähnen, so weiß wie Schnee, mit Lippen, so rot wie Blut, und mit Haaren so schwarz wie Kohle!
Як добре було б, якби у мене народилася дитина з білими, неначе сніг, зубами, з червоними, мов кров, губами, з волоссям чорним, наче вугілля!
Mein Auto ist rot.
Моя машина червоного кольору.
Du wirst rot!
Ти червонієш!
Ти стаєш червоним!
Sind meine Ohren rot?
У мене вуха червоні?
Ich habe rote Augen.
У мене червоні очі.
Ihr Buch ist rot.
Її книжка червона.
Ich habe ein rotes Auto.
У мене є червона машина.
Er wurde rot.
Вiн почервонiв.
Ich sah das rote Licht.
Я бачив червоне світло.
Maria hat rote Haare.
У Марії руде волосся.
Das Telefon ist rot.
Телефон червоний.
Dein Blut ist rot.
Твоя кров червона.
Der Himmel ist rot.
Небо червоне.
Das Haus ist rot.
Будинок червоний.
Mars ist ein roter Planet.
Марс - це червона планета.
Die Ameise war rot.
Мураха був червоним.
Sie hatte ein rotes Kleid an.
На ній була червона сукня.
Warum hast du rote Augen?
Чому у тебе червоні очі?
Warum haben Sie rote Augen?
Чому у вас червоні очі?
Tom isst kein rotes Fleisch.
Том не їсть червоного м'яса.
Deine Ohren sind rot.
У тебе червоні вуха.
Nicht alle Rosen sind rot.
Не всі троянди червоні.
Sie trug eine schwarze Bluse und einen roten Rock.
Вона носила чорну блузку та червону спідницю.
Synonyme
- kommunistisch:
- комуністичний
- links:
- вліво
Sinnverwandte Wörter
- amerikanisch:
- американський
- anarchistisch:
- анархічний (anarchičnyj)
Antonyme
- schwarz:
- чорний (čornyj)
Ukrainische Beispielsätze
Мій улюблений колір – червоний.
Untergeordnete Begriffe
- feuerrot:
- вогненно-червона
- вогненно-червоне
- вогненно-червоний
- червоногаряча
- червоногаряче
- червоногарячий