Was heißt »rot« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Apfel ist sehr rot.

Cette pomme est très rouge.

Das kalte Wetter hat die Blätter rot gefärbt.

Le temps froid a coloré les feuilles en rouge.

Ihre Wangen waren rot.

Ses joues étaient rouges.

Die Blätter begannen rot und gelb zu werden.

Les feuilles ont commencé à devenir rouge et jaune.

Wieso hast du die Bank rot gestrichen?

Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ?

Pourquoi as-tu peint la banque en rouge ?

Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ?

Pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ?

Ich habe ein Haus gesehen, dessen Dach rot war.

J'ai vu une maison dont le toit était rouge.

Sie hat die Wand rot gestrichen.

Elle a peint le mur en rouge.

Sie wurde rot, als sie das sah.

Elle rougit en voyant cela.

Überquer die Straße nicht, solange die Ampel rot ist.

Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge.

Er malte sein Fahrrad rot an.

Il peignit son vélo en rouge.

Das Dach meines Hauses ist rot.

Le toit de ma maison est rouge.

Die grünen Blätter werden im Herbst rot oder gelb.

Ces feuilles vertes deviennent rouges ou jaunes à l'automne.

Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.

Le drapeau français est bleu, blanc et rouge.

Die Außenseite dieser Kiste ist grün, aber das Innere ist rot.

L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

Äpfel sind rot.

Les pommes sont rouges.

Äpfel sind rot oder grün.

Les pommes sont rouges ou vertes.

Kirschen sind rot.

Les cerises sont rouges.

Du bist rot im Gesicht.

Tu as le visage rouge.

Im Herbst wird der ganze Berg rot.

La montagne entière devient rouge en automne.

Sie war rot gekleidet.

Elle était habillée en rouge.

Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.

Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.

Javier wird rot.

Javier devient rouge.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.

Das Dach des Hauses ist rot.

Le toit de la maison est rouge.

Eine ist rot, die andere weiß.

L'une est rouge, l'autre blanche.

Sie wurde rot vor Scham.

Elle rougit de honte.

Der eine ist rot, der andere ist weiß.

L'un est rouge, l'autre est blanc.

Mein Vater hat den Briefkasten rot gestrichen.

Mon père a peint la boîte aux lettres en rouge.

Ihre Nägel sind rot.

Ses ongles sont rouges.

Mein neues Kleid ist rot.

Ma nouvelle robe est rouge.

Die Schreibweise aller rot unterstrichenen Wörter sollte überprüft werden.

L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

Alle Äpfel sind rot.

Toutes les pommes sont rouges.

Javier wurde rot.

Javier devenait rouge.

Nach seinem Rülpser wurde er rot.

Après son rot, il rougit.

Im Herbst wird das Laub rot und gelb.

En automne les feuilles deviennent rouges et dorées.

Die Sonne ist rot.

Le soleil est rouge.

Sie war rot angezogen.

Elle était vêtue de rouge.

Elle était habillée de rouge.

Sie wird jedes Mal rot, wenn wir uns begegnen.

Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons.

Die Blätter der Bäume begannen rot zu werden.

Les feuilles des arbres commencèrent à devenir rouges.

Dieser Apfel ist nicht rot.

Cette pomme n'est pas rouge.

Tom wurde rot.

Tom a rougi.

Der Mann wurde rot.

L'homme devint rouge.

Sie wurde abwechselnd rot und blass.

Elle pâlissait et rougissait tour à tour.

Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.

Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.

Der Apfel ist rot.

La pomme est rouge.

Der Stoff war schreiend rot.

Le tissu était d'une couleur rouge éclatante.

Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.

Son visage est soudainement devenu rouge.

Ich werde nicht rot!

Je ne rougis pas !

Es ist rot.

C'est rouge.

Der Himmel war rot.

Le ciel était rouge.

Mein Auto ist rot.

Ma voiture est rouge.

Du wirst rot!

Tu rougis !

Die Vögel sind rot.

Les oiseaux sont rouges.

Der Hund ist rot.

Le chien est rouge.

Er wurde rot.

Il rougit.

Il rougissait.

Blut ist rot.

Le sang est rouge.

Die Blätter sind rot, gelb, braun.

Les feuilles sont rouges, jaunes, brunes.

Das Haus ist rot.

La maison est rouge.

Die Ameise war rot.

La fourmi était rouge.

Maria hat ihr Kleid rot gefärbt.

Mary a teint sa robe en rouge.

Warte, wir dürfen nicht über die Straße gehen, die Ampel ist rot!

Attends, nous ne pouvons pas traverser, le feu est rouge !

Das Auto, das Tom sich gekauft hat, ist rot.

La voiture que Tom a achetée est rouge.

Mein erstes Auto war rot.

Ma première voiture était rouge.

Ihr Motorrad ist rot.

Sa moto est rouge.

Ihr Fahrrad ist rot.

Son vélo est rouge.

Mein Stift ist rot.

Mon crayon est rouge.

Dieser Stift ist rot.

Ce crayon est rouge.

„Es ist rot, du musst warten!“ – „Ich warte ja!“

« C'est rouge, il faut que tu attendes ! » « Mais tu vois bien que j'attends ! ?

Diese Erdbeere ist rot.

Cette fraise est rouge.

Heute Abend ist die Sonne rot.

Ce soir le soleil est rouge.

Er ist rot wie eine Tomate.

Il est rouge comme une tomate.

Ein Teil meiner Rosen in meinem Garten ist weiß, und die übrigen sind rot.

Une partie de mes roses dans mon jardin est blanche et les autres sont rouges.

Der Apfel ist nicht rot.

La pomme n'est pas rouge.

Diese Tasse ist innen rot.

Cette tasse a l'intérieur rouge.

Meine ist rot.

La mienne est rouge.

Meiner ist rot.

Le mien est rouge.

Die Dachziegel sind rot.

Les tuiles sont rouges.

Hör auf, mich so anzusehen. Ich werde gleich rot.

Arrête de me regarder comme ça, tu vas me faire rougir.

Er ist rot geworden.

Il a le visage congestionné.

Ist die Flagge rot oder blau?

Est-ce que le drapeau est rouge ou bleu ?

Sie hat die Tür rot gestrichen.

Elle a peint la porte en rouge.

Die Türen des Hauses waren rot.

Les portes de la maison étaient rouges.

Im Herbst wird der Berg ganz rot.

En automne, la montagne devient entièrement rouge.

Synonyme

kom­mu­nis­tisch:

communiste

links:

à gauche

so­zi­a­lis­tisch:

socialiste

Antonyme

schwarz:

au noir

illégal

noir

weiß:

blanc

blanche

Französische Beispielsätze

• J'ai vu une voiture rouge et une blanche. La rouge était plus belle que la blanche.

• Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?

• Je préfère le vin rouge au vin blanc.

• Je préfère le vin rouge au blanc.

• On ne porte pas une mini-jupe rouge à des funérailles.

• Préfères-tu le vin blanc ou le vin rouge ?

• Les fleurs d'un rouge éclatant ressortaient sur le vert.

• N'as-tu jamais vu de fleuve rouge ?

• Il a traversé à pied la rue au feu rouge.

• Le vin rouge convient bien à la viande.

• Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.

• Il a traversé la rue au feu rouge.

• Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ?

• Bien que l'entreprise soit dans le rouge depuis des années, elle trouve jusqu'à présent toujours de nouveaux bailleurs de fonds.

• Le commerce est dans le rouge.

• L'affaire est dans le rouge.

• Savais-tu qu'en mélangeant du rouge et du bleu on obtient du violet ?

• Je nourris le poisson rouge.

• Je préfère le rouge foncé.

• La jupe rouge est neuve.

Übergeordnete Begriffe

far­big:

coloré

couleur

Untergeordnete Begriffe

ama­rant­rot:

amarante

blut­rot:

incarnat

rouge-sang

dun­kel­rot:

rouge foncé

erd­beer­rot:

rouge fraise

fa­lun­rot:

rouge de Falun

feu­er­rot:

fiammette

rouge feu

rouge-feu

flam­men­rot:

rouge flamme

rouge-flamme

hoch­rot:

rouge comme une pivoine

rougeaud

rougeaude

rubicond

rubiconde

kirsch­rot:

cerise

rouge cerise

rouge comme une cerise

rouge-cerise

krebs­rot:

rouge comme une écrevisse

pink:

rose

ro­sa:

rose

ro­sig:

rose

ru­bin­rot:

rubis

rubise

zorn­rot:

rouge de colère