Was heißt »pink« auf Französisch?

Das Adjektiv »pink« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rose

Französische Beispielsätze

  • Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.

  • Cette couleur est plutôt lilas que rose.

  • Dans l'ombre de la modestie, la morgue se fane plus vite qu'une rose sans queue.

  • Les pétales de la rose sont très doux.

  • La rose est appelée la reine des fleurs.

  • Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

  • Qui est la fille à la robe rose ?

  • La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.

  • Bon, maintenant je mets ma nuisette rose, je nettoie bien mon dentier et je vais au lit.

  • Cette rose est belle.

  • Je veux voir la rosée goutter des pétales de rose.

  • Même la plus belle rose se fanera un jour.

  • Il n'y avait aucune rose dans le jardin.

  • Cette rose est très belle.

  • Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.

  • Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.

  • Il n'y a pas de rose sans épines.

  • Parmi les fleurs, c'est la rose que je préfère.

  • L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.

  • Voici une rose jaune.

Pink übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pink. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 711858, 827993, 848729, 873769, 889572, 896359, 621365, 909083, 935108, 551945, 992116, 1000088, 502936, 485301, 485245, 482654, 1069756, 1082083, 1085530 & 429297. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR