Was heißt »pink« auf Englisch?

Das Adjektiv pink lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pink

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er fährt einen pinken Cadillac.

He drives a pink Cadillac.

Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.

I like the green bicycle more than the pink.

Sie färbte sich die Haare pink.

She dyed her hair pink.

Synonyme

ro­sig:
rosy

Englische Beispielsätze

  • I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.

  • Please do not think of a pink elephant right now.

  • Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen.

  • The pink pillow is clean.

  • Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.

  • She picked out a pink shirt for me to try on.

  • My urine is pink.

  • The rose is pink.

  • The color is purple rather than pink.

  • Who is the girl in the pink dress?

  • The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.

  • My notebook is pink.

  • My house is big, pink and white.

  • She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

  • Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.

  • "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."

  • If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.

  • The girl was wearing pink panties.

  • All girls wear pink panties.

  • My sister's car is pink.

Pink übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pink. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pink. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1334824, 1552504, 10003939, 680671, 658231, 1040793, 462862, 1085525, 312084, 281955, 1417588, 46151, 34442, 33436, 1763152, 2587728, 2725760, 2774139, 2774143, 2971647, 3005116, 3109572 & 3121857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR