Was heißt »rosa« auf Französisch?
Das Adjektiv »rosa« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- rose (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Diese Farbe ist eher lila als rosa.
Cette couleur est plutôt lilas que rose.
Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
Elle portait une minijupe rose et des lunettes de soleil bleues en forme de guitare électrique.
Wer ist das Mädchen in dem rosa Kleid?
Qui est la fille à la robe rose ?
So, jetzt ziehe ich mir mein rosa Nachthemdchen an, putze mir fein meine Zähnchen und gehe ins Bett.
Bon, maintenant je mets ma nuisette rose, je nettoie bien mon dentier et je vais au lit.
Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.
Wer ist die rosa gekleidete Frau?
Qui est la femme vêtue de rose ?
Toms Kissen ist rosa und hat ein Feenmotiv.
L'oreiller de Tom est rose, avec une image de fée.
„Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“
« Pourquoi ta chambre est-elle rose, Tom ? » « Ho ! Avant c'était la chambre de ma sœur. ?
Tom trug eine rosa Fliege mit blauen Blümchen.
Thomas portait un nœud papillon rose à petites fleurs bleues.
Rosen sind nicht immer rosa.
Les roses ne sont pas toujours roses.
Ich sah ein wunderschönes rosa Backsteinhaus mit Geranien an den Fenstern und Tauben auf dem Dach.
J'ai vu une belle maison en briques roses, avec des géraniums aux fenêtres e des colombes sur le toit.
Sie trägt rosa Strumpfhosen mit Pailletten.
Elle porte des collants roses à paillettes.
Himalayasalz ist rosa.
Le sel d'Himalaya est rose.
Französische Beispielsätze
Nous en avons commandé un rose, mais nous avons reçu un bleu.
Dans l'ombre de la modestie, la morgue se fane plus vite qu'une rose sans queue.
Les pétales de la rose sont très doux.
La rose est appelée la reine des fleurs.
Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.
La vie est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
Cette rose est belle.
Je veux voir la rosée goutter des pétales de rose.
Même la plus belle rose se fanera un jour.
Il n'y avait aucune rose dans le jardin.
Cette rose est très belle.
Il n'y a pas de rose sans épines.
Parmi les fleurs, c'est la rose que je préfère.
Voici une rose jaune.
Sa robe du soir rose attirait tous les regards.
Je vous donne cette rose parfumée.
Elle a une rose dans la main.
Il y a une rose rouge dans le vase.
Il y a des moments où une rose est plus importante qu'un morceau de pain.
Il conduit une Cadillac rose.