Was heißt »rosa« auf Englisch?
Das Adjektiv rosa lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- pink
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Diese Farbe ist eher lila als rosa.
The color is purple rather than pink.
This colour is more purple than pink.
Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
Sie trug einen rosa Minirock und eine blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre.
She was wearing a pink miniskirt, and blue sunglasses in the shape of an electric guitar.
Bitte denken Sie jetzt nicht an einen rosa Elefanten.
Please do not think of a pink elephant right now.
Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.
Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid?
Who is the girl in the pink dress?
Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.
Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen.
Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
Die Rose ist rosa.
The rose is pink.
Das rosa Kopfkissen ist sauber.
The pink pillow is clean.
Ich würde ihn als einen Mann mittleren Alters in einer gelben Jacke mit orangefarbener Krawatte und rosa Hemd beschreiben.
I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
I'd describe him as a middle-aged man wearing a yellow jacket, orange tie and pink shirt.
Mein Haus ist groß, rosa und weiß.
My house is big, pink and white.
Toms Kissen ist rosa und hat ein Feenmotiv.
Tom's pillow is pink and has a picture of a fairy on it.
„Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“
"Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
Das Mädchen trug rosa Höschen.
The girl was wearing pink panties.
Alle Mädchen tragen rosa Unterhosen.
All girls wear pink underwear.
Alle Mädchen haben rosa Schlüpfer an.
All girls wear pink panties.
Maria hat sich im Internet einen rosa Schlafanzug bestellt.
Mary bought herself a pair of pink pyjamas online.
Finden Sie, dass das rosa aussieht?
Does this look pink to you?
Maria trug eine rosa Bluse mit passendem Minirock.
Mary was wearing a pink blouse with matching miniskirt.
Maria trug eine rosa Bluse.
Mary wore a pink blouse.
Könnte ich bitte drei Steaks haben: eins blutig, eins rosa und eins durch, aber nicht verbrannt?
Could I have three steaks please: one rare, one medium rare and one well done, but not burnt?
Tom sagte, ich solle besser kein rosa Hemd tragen.
Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
Tom trug ein rosa Polohemd mit hochgeschlagenem Kragen.
Tom wore a pink polo shirt with a popped collar.
Unter dem Rock trug sie ein rosa Höschen.
She was wearing pink panties under the skirt.
Mein Notebook ist rosa.
My notebook is pink.
Paulina hat einen rosa Hut.
Paulina has a pink hat.
Sie umhüllte die Puppe mit rosa Seidenpapier und legte sie in die Pappschachtel.
She wrapped the doll in pink tissue paper and put it in the cardboard box.
Wer ist das Mädchen im rosa Kleid, das dort sitzt?
Who's the girl in the pink dress, sat over there?
Wenn es dir gelingt, diesen Satz zu übersetzen, ohne an tanzende rosa Elefanten im Bikini zu denken, gewinnst du einen Keks.
If you manage to translate this sentence without visualizing pink elephants dancing in bikinis, you win a cookie.
Warum sind Flamingos rosa?
Why are flamingos pink?
Maria war, mit Ausnahme einer rosa Schleife im Haar, ganz in Weiß gekleidet.
Mary was dressed all in white, except for a pink ribbon in her hair.
Marys Kleid ist rosa.
Mary's dress is pink.
Ich glaube, Tom würde keinen rosa Regenschirm kaufen.
I don't think Tom would buy a pink umbrella.
Das Neugeborene war ein rosa Wonneproppen.
The babe was newborn, chubby and pink.
Das Auto von meiner Schwester ist rosa.
My sister's car is pink.
Tom will sich die Haare rosa färben.
Tom wants to dye his hair pink.
Marias Schlafzimmer ist rosa.
Mary's bedroom is pink.
Mein Urin ist rosa.
My urine is pink.
Sie trägt rosa Strumpfhosen mit Pailletten.
She's wearing pink sequinned tights.
Himalayasalz ist rosa.
Himalayan salt is pink.
Ihr Höschen ist rosa.
Her panties are pink.
Tom hat die Wand rosa gestrichen.
Tom painted the wall pink.
Diese Blume ist rosa.
This flower is pink.
Ich habe noch nie einen rosa Kühlschrank gesehen.
I have never seen a pink fridge.
I've never seen a pink fridge.
I've never seen a pink refrigerator.
Das Mädchen mit dem rosa Haarreif ist die Nichte meines Schwagers.
The girl wearing the pink headband is my brother-in-law's niece.
Geschwind! Siehst du den rosa Strahl nicht an den Himmel ragen? Bald schon geht die Sonne auf, und dann wird der Tod dir tagen!
Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you must die!
Quick! Quick! do you not see the rosy streak in the sky? In a few moments the sun will rise and then you will die!
Sie war eingezwängt zwischen einer stämmigen Dame in rosa Seide und einem großgewachsenen, verächtlich dreinblickenden Mädchen in einem weißen Spitzenkleid.
She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress.
Hast du schon einmal einen rosa Elefanten gesehen?
Have you ever seen a pink elephant?
Synonyme
- rosig:
- rosy
Englische Beispielsätze
I like the green bicycle more than the pink.
She picked out a pink shirt for me to try on.
He drives a pink Cadillac.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
She dyed her hair pink.
Would you mind if I took the pink one?
What's wrong with wearing pink?
Tom was tickled pink.
Tom never wears pink.
I have a pink car.
The book is pink.
Isn't pink the most bewitching color in the world? I love it, but I can't wear it. Redheaded people can't wear pink, not even in imagination.
I have a pink-coloured car.
Mary has bright pink hair.
The panther is pink.
The most popular lipstick colours are pink and red.
"Who's the woman in pink?" "That's Rosa, my wife."
There was this feller called Pete who used to live in the next street to mine. He sported a glorious pink and blue mohican. Everyone called him Punky Pete to distinguish him from other Petes.
We have no red roses, only white and pink ones.
We haven't got any red roses, only white and pink.